1 00:01:49,578 --> 00:01:52,227 400 খ্রিস্টপূর্বাব্দ নাগাদত্ত : বিষ্ণুগুপ্ত, ধর্ম কি? 2 00:01:52,414 --> 00:01:56,050 বিষ্ণুগুপ্ত চাঙ্ক্য: ধর্ম যা প্রয়োজন তাই করছে 3 00:01:56,641 --> 00:01:58,630 আজ 4 00:04:10,558 --> 00:04:12,497 ইয়ো চিট্টু, তুমি চালিয়ে যাও.. 5 00:04:13,391 --> 00:04:15,281 চিট্টু: এটা একটা সহজ ব্যাপার 6 00:04:16,300 --> 00:04:17,955 বলুন আপনি ট্রেনে আছেন.. 7 00:04:18,566 --> 00:04:20,474 এবং আপনি একটি ছাগলছানা সঙ্গে একটি সুন্দর ভদ্রমহিলা দেখতে 8 00:04:20,758 --> 00:04:23,717 আপনি বাচ্চার সাথে খেলার মাধ্যমে কথোপকথন শুরু করুন 9 00:04:24,116 --> 00:04:26,908 আপনি যেখানেই শুরু করবেন, এটি সর্বদা 2টি বিষয়ে শেষ হবে 10 00:04:27,235 --> 00:04:29,662 রাজনীতি এবং সিনেমা 11 00:04:29,796 --> 00:04:34,257 আপনি "আপনার দেখা শেষ চলচ্চিত্র কোনটি?" দিয়ে শুরু করুন। 12 00:04:35,305 --> 00:04:37,430 এখন, আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন 13 00:04:37,630 --> 00:04:40,474 'আপনি রজনীকান্ত পছন্দ করেন নাকি কমল হাসান?' 14 00:04:40,648 --> 00:04:42,518 মাছি, এটাই মূল ব্যাপার। 15 00:04:42,836 --> 00:04:45,872 এভাবেই আমি অনেক মহিলার সাথে প্রেম করেছি... 16 00:04:45,847 --> 00:04:48,052 যদি তারা রজনীকে পছন্দ করে তবে তাদের থাকতে দিন 17 00:04:48,747 --> 00:04:51,091 কিন্তু যদি কামালের মতো...তাহলে সে একজন শৃঙ্গাকার...একটা সহজ! 18 00:04:51,716 --> 00:04:53,330 আমরা সহজে যারা ফ্লার্ট কাজ করতে পারেন 19 00:04:53,671 --> 00:04:54,594 কেন এমন হল? 20 00:04:54,658 --> 00:04:55,945 কামাল তাদের সেক্সি লাগে 21 00:04:56,118 --> 00:04:58,224 সহজ কৌশল.. অজানা মহিলার সাথে কাজ করে। তাকে কোনোভাবে কাঁদিয়ে দিন... 22 00:04:58,302 --> 00:04:59,402 তাকে সান্ত্বনা দাও ... তাকে স্ক্রু! 23 00:04:59,562 --> 00:05:00,587 আরে সাপ্পা (হারা)! 24 00:05:01,191 --> 00:05:02,911 লুজার.. তুমি এত সাপ্পা কেন? 25 00:05:03,278 --> 00:05:04,612 আপনি কি জীবনে কিছু করেছেন? 26 00:05:06,564 --> 00:05:07,735 আমাদের আইয়া দেখুন! 27 00:05:07,971 --> 00:05:11,581 এমনকি তার বয়সে, তিনি একটি অল্প বয়স্ক মেয়ের সাথে সম্পর্ক রাখেন 28 00:05:11,878 --> 00:05:15,254 বৃদ্ধ লোকটি তার সাথে আমাদের বিশ্বাস করে না 29 00:05:15,542 --> 00:05:16,695 কিন্তু সে তোমাকে বিশ্বাস করে 30 00:05:17,184 --> 00:05:18,174 কেন? 31 00:05:18,476 --> 00:05:19,975 কারণ আপনি একজন সাপ্পা (লুজার) 32 00:05:22,736 --> 00:05:24,745 পশুপতি: আরে সাপ্পা, যাও আমাকে একটা চা কিনে দাও 33 00:05:24,922 --> 00:05:26,316 আমি ইতিমধ্যে এটি কিনেছি 34 00:05:27,422 --> 00:05:29,421 ঠিক আছে, আরও একটি কিনুন 35 00:05:31,223 --> 00:05:31,918 আরে 36 00:05:32,422 --> 00:05:33,969 তুমি এখানে থাকো 37 00:06:07,919 --> 00:06:10,373 রামেশ্বরম থেকে একটা খচ্চর এসেছে 38 00:06:10,954 --> 00:06:12,303 - এটা কি? 39 00:06:13,015 --> 00:06:14,505 গুঁড়ো কোকেন 40 00:06:14,980 --> 00:06:17,113 মার্কেট রেট হল ₹20,000,000 41 00:06:17,366 --> 00:06:19,561 তিনি ₹5,000,000-এ বিক্রি করতে ইচ্ছুক 42 00:06:26,914 --> 00:06:28,172 - কেন? 43 00:06:28,557 --> 00:06:30,869 - তার বোন আমাকে ভালোবাসে? 44 00:06:32,651 --> 00:06:34,318 এটা তার না 45 00:06:35,107 --> 00:06:36,857 সে একটা খচ্চর মাত্র 46 00:06:37,725 --> 00:06:40,032 তার কাটে তিনি খুশি নন 47 00:06:40,448 --> 00:06:43,107 তাই তিনি এটিকে ₹5,000,000-এ বিক্রি করে জীবনে স্থায়ী হতে চান 48 00:06:43,258 --> 00:06:44,411 - এটা কার? 49 00:06:44,744 --> 00:06:46,407 গজেন্দ্রনের 50 00:06:48,329 --> 00:06:50,091 - সে আমাদের বিষ্ঠা চুদবে 51 00:06:50,274 --> 00:06:51,139 তাকে যাক 52 00:06:51,214 --> 00:06:52,247 হে পশুপতি! 53 00:06:52,381 --> 00:06:54,849 আরে, সে চেষ্টা করবে.. 54 00:06:55,055 --> 00:06:56,614 কিন্তু আমরাও চুপ থাকব না 55 00:06:57,641 --> 00:06:58,859 আমরা পরিচালনা করতে পারি 56 00:07:00,360 --> 00:07:01,692 জিনিসপত্র যদি আমাদের হাতে থাকে 57 00:07:02,418 --> 00:07:04,705 .. তাহলে আমরা কিছু সময়ের জন্য ব্যবসা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি 58 00:07:06,672 --> 00:07:08,622 আমরা যা ছিলাম সেখানে ফিরে যেতে পারি... 59 00:07:09,436 --> 00:07:11,314 ঝুঁকিপূর্ণ 60 00:07:14,220 --> 00:07:16,220 এটি একটি .... ভাল চুক্তি 61 00:07:19,162 --> 00:07:20,006 হাহ! 62 00:07:22,676 --> 00:07:25,457 কেন? আপনি কি এখন একটি লম্পট শিশ্ন? 63 00:07:25,489 --> 00:07:27,693 দাদা নিস্তেজ হয়ে গেছেন 64 00:07:29,749 --> 00:07:32,277 আমি কি আমার মনের কথা বলতে পারি? 65 00:07:33,090 --> 00:07:36,482 আমাকে ₹5,000,000 ধার দাও, আমি ব্যবসার দেখাশোনা করব 66 00:07:36,926 --> 00:07:38,698 ঝুঁকি সব আমার. 67 00:07:38,856 --> 00:07:41,670 এখন আমি এই ধরনের ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসার দায়িত্ব নেব 68 00:07:42,452 --> 00:07:45,196 আমরা লাভ 50-50 ভাগ করব 69 00:07:46,600 --> 00:07:47,767 আপনি কি মনে করেন? 70 00:08:14,469 --> 00:08:16,683 আমরা আগামীকাল চুক্তি করব... 71 00:08:16,708 --> 00:08:17,548 (হ্যাঁ) 72 00:08:20,494 --> 00:08:21,255 আরে.. 73 00:08:22,860 --> 00:08:25,400 - মাড়োয়ারি শেঠকে ডাকো 74 00:08:25,883 --> 00:08:27,667 - সে 'পাঁচ লাখ' দেবে 75 00:08:28,165 --> 00:08:29,503 - যাও নিয়ে এসো 76 00:08:35,362 --> 00:08:38,257 - আপনি আগে জিনিসপত্র পরীক্ষা করুন 77 00:08:39,867 --> 00:08:43,239 - আমরা পরে শতাংশ সম্পর্কে চিন্তা করব 78 00:08:45,306 --> 00:08:46,255 যাও 79 00:08:48,841 --> 00:08:50,212 - পশুপতি 80 00:08:51,544 --> 00:08:53,361 - আমি কোন লম্পট শিশ্ন নই 81 00:08:55,551 --> 00:08:57,388 - এখনো বুঝেছি 82 00:08:57,966 --> 00:08:59,076 যাও 83 00:10:07,405 --> 00:10:09,340 মায়িলভাগনম স্যার, আমরা এখানে আছি 84 00:10:11,668 --> 00:10:14,486 কে এই ব্যবসা করছে? আইয়া নাকি তুমি? 85 00:10:16,190 --> 00:10:18,618 নো ক্লু..... এটাই আইয়া এর স্টাইল 86 00:10:19,701 --> 00:10:22,069 চিট্টু: তুমি মুখ চালাতে থাকো 87 00:10:22,132 --> 00:10:24,185 আমরা আমাদের প্যান্ট বিষ্ঠা, সেখানে কি করতে হবে জানি না 88 00:10:24,371 --> 00:10:26,296 'আপনি কি করতে জানেন না'? 89 00:10:26,457 --> 00:10:28,032 আইয়া আপনাকে যা বলে তাই করুন! 90 00:10:28,350 --> 00:10:30,374 তুমি তার জন্য কাজ করো.. 91 00:10:30,427 --> 00:10:32,696 কুকুরের মতো সাজলে ঘেউ ঘেউ 92 00:10:34,174 --> 00:10:37,060 (ফোনে) হ্যাঁ, বলুন কস্তুরী! 93 00:10:37,653 --> 00:10:39,156 আমি আসছি 94 00:10:39,233 --> 00:10:41,187 আমি একটা কাজে আছি 95 00:10:49,802 --> 00:10:52,036 পশুপতি, এত ভিড় কিসের? 96 00:10:53,312 --> 00:11:02,795 ♪ (মুন্দ্রাম পিরাই থেকে পোনমেনি উরুগুথে)♪ 97 00:11:03,732 --> 00:11:05,909 ভালো গান তাই না? 98 00:11:06,025 --> 00:11:08,278 আমি এই ভ্যাম্প (অভিনেত্রী সিল্ক স্মিতা) কে সোনালি হৃদয় দিয়ে ভালবাসি! 99 00:11:08,341 --> 00:11:10,537 বেচারা মেয়ে! অকাল মৃত্যু। কেন তাকে ঝুলিয়ে রাখল? 100 00:11:10,802 --> 00:11:13,719 (পশুপতি) স্যার, মাল কোথায়? 101 00:11:19,339 --> 00:11:22,530 তারা আমাকে বলল যে কোকেন এসেছে। জায়গাটা... এটা কিছু নাম... 102 00:11:22,931 --> 00:11:25,560 ...এটা আমার জিভের ডগায়। কিন্তু আমার থেকে এখনো বের হচ্ছে না... 103 00:11:25,701 --> 00:11:26,803 কেন জানেন? 104 00:11:40,275 --> 00:11:42,237 বাভা লজ 105 00:11:43,268 --> 00:11:44,841 তুমি কি এটা ছিনিয়ে নেবে? 106 00:11:45,004 --> 00:11:46,262 জানি না 107 00:11:49,586 --> 00:11:51,876 স্যার, আপনি কি চুপ করে থাকতে পারবেন? 108 00:11:52,210 --> 00:11:53,792 জানি না 109 00:11:56,888 --> 00:11:58,865 চিট্টু: পশুপতি, আমি ভেবেছিলাম সে গজেন্দ্রনের লোক? 110 00:11:58,922 --> 00:12:00,708 খড়! আপনি কি তাকে একজন গুন্ডা মনে করেন? 111 00:12:01,478 --> 00:12:03,318 তিনি পুলিশের উপ-পরিদর্শক 112 00:12:03,471 --> 00:12:05,440 টাকা থাকলে সে যে কারো জন্য কাজ করবে 113 00:12:05,595 --> 00:12:07,334 সে আমার সম্পর্কে কি বলছে? 114 00:12:07,604 --> 00:12:09,789 খারাপ কিছু না, আপনি বস চালিয়ে যান 115 00:12:13,158 --> 00:12:15,552 তুমি কি বুঝতে পারো এটা কার জিনিস? 116 00:12:15,719 --> 00:12:18,549 স্যার, ভালো পানীয় কখনোই দুর্গন্ধ ছাড়া হয় না। 117 00:12:18,644 --> 00:12:19,410 খড় 118 00:12:20,114 --> 00:12:21,927 আপনি গজেন্দ্রন সম্পর্কে জানেন, তাই না? 119 00:12:22,146 --> 00:12:24,408 তিনি কুত্তার ছেলে। ভাল আপনার পাছা দেখুন. 120 00:12:26,065 --> 00:12:29,101 গগেন্দ্র গজেন্দ্র..গজেন্দ্রনকে নিয়ে এত হৈচৈ কি? 121 00:12:29,083 --> 00:12:30,509 ওস্তাদ, ৫ চা! 122 00:12:31,527 --> 00:12:33,564 একটা গল্প বলি 123 00:12:33,903 --> 00:12:35,621 15 বছর আগে.. 124 00:12:35,938 --> 00:12:40,252 গজেন্দ্রন এবং গজপতি তাদের আমদানি/রপ্তানি ব্যবসায় শীর্ষে ছিল 125 00:12:41,320 --> 00:12:43,357 এই লোকটি ছিল, তাদের সাথে সম্পর্কিত ... 126 00:12:43,407 --> 00:12:44,678 শ্যালক? 127 00:12:44,685 --> 00:12:45,991 দূরের এক জামাই 128 00:12:46,429 --> 00:12:48,314 সে তাদের জন্য খচ্চর হিসেবে কাজ করত 129 00:12:48,553 --> 00:12:49,794 একটি চুক্তিতে... 130 00:12:50,323 --> 00:12:53,485 ... 10 পিস এর পরিবর্তে শুধুমাত্র 8 দেখানো হয়েছে 131 00:12:54,875 --> 00:12:57,437 গজেন্দ্রনের খচ্চরের উপর বড় সন্দেহ ছিল 132 00:12:58,162 --> 00:12:59,694 তিনি খচ্চরের পুরো পরিবারকে নিয়ে এসেছিলেন ... 133 00:12:59,701 --> 00:13:01,827 - ... এবং প্রস্রাব আউট - তার নিজের জামাই? 134 00:13:02,079 --> 00:13:03,835 হা, এটা মানে বিষ্ঠা 135 00:13:03,932 --> 00:13:05,801 তার পরিবারের সামনে... 136 00:13:05,845 --> 00:13:08,560 ... তার চোদা মুখ ভেঙ্গে 137 00:13:09,079 --> 00:13:10,848 তারপর তার গায়ে ফুটন্ত তেল ঢেলে দিল.. 138 00:13:10,933 --> 00:13:12,723 ... ত্বক খোসা ছাড়তে শুরু করেছে 139 00:13:12,784 --> 00:13:14,532 তার বাচ্চারা এখন উচ্চস্বরে কাঁদছে 140 00:13:14,570 --> 00:13:15,569 তার স্ত্রী হিস্ট্রিক 141 00:13:17,439 --> 00:13:19,874 এত কিছুর পরেও সে তার গল্পে লেগে আছে 142 00:13:20,654 --> 00:13:22,749 এবার আসে প্লট টুইস্ট 143 00:13:23,321 --> 00:13:24,758 একটা কল আসে.. 144 00:13:24,798 --> 00:13:26,094 ...গজেন্দ্রনের জন্য 145 00:13:26,649 --> 00:13:28,861 'বস, সব ঠিক আছে' 146 00:13:28,892 --> 00:13:30,942 'এটি একটি প্যাকিং ভুল ছিল ..' 147 00:13:32,863 --> 00:13:34,399 'খচ্চরের হাত পরিষ্কার' 148 00:13:34,388 --> 00:13:35,426 ...এবং কল শেষ। 149 00:13:35,828 --> 00:13:38,218 পেটানো খচ্চর এখন গজেন্দ্রনের দিকে তাকিয়ে আছে 150 00:13:38,489 --> 00:13:40,571 ধীরে ধীরে পকেট থেকে একটা ছুরি বের করল গজেন্দ্রন। 151 00:13:41,177 --> 00:13:42,427 ...এবং কাটা খোলা খচ্চরের গলা 152 00:13:42,481 --> 00:13:45,151 রক্ত ঝরছে জলের মতো 153 00:13:45,529 --> 00:13:47,106 খচ্চর মারা গিয়েছিল 154 00:13:47,524 --> 00:13:49,120 কেন তিনি এমন করলেন? 155 00:13:50,521 --> 00:13:52,321 'এত নির্যাতনের পর আজ...' 156 00:13:52,769 --> 00:13:54,495 '...সে যদি কাল সুযোগ পায়...' 157 00:13:55,035 --> 00:13:56,773 '...এবং ছুরি ঘুরে যায়...' 158 00:13:56,951 --> 00:13:58,286 '..তাই!' 159 00:13:58,916 --> 00:14:00,574 এখন ভাই গজপতি স্ত্রীর কাছে যায়... 160 00:14:01,197 --> 00:14:02,964 'এটি একটি অজানা ভুল ছিল..' 161 00:14:03,384 --> 00:14:05,685 '.. শুধু একটি ব্যবসায়িক ভুল বোঝাবুঝি ছিল' 162 00:14:05,953 --> 00:14:07,832 'সুতরাং, এটা কখনোই সামনে আনবেন না' 163 00:14:07,875 --> 00:14:09,142 এমনকি তিনি তার কাছে ক্ষমাও চেয়েছিলেন 164 00:14:11,059 --> 00:14:13,330 এখন গজেন্দ্রন স্ত্রীর কাছে হেঁটে... 165 00:14:13,412 --> 00:14:15,507 ...তার হাত ধরে যেন সে তাকে সান্ত্বনা দিচ্ছে.. 166 00:14:16,526 --> 00:14:19,118 ..এবং বলে 'কাউকে জানাবেন না'... 167 00:14:19,256 --> 00:14:21,216 ..তার মুখের কাছে হাত নেয়.. 168 00:14:21,326 --> 00:14:23,935 ...এবং তার হাত থেকে যৌনসঙ্গম থাম্ব কামড়. 169 00:14:25,422 --> 00:14:27,097 'তিনি একটি কথা না বলতে রাজি হয়েছেন' 170 00:14:27,377 --> 00:14:29,333 'তাহলে আঙুলে কামড় দিলে কেন?' 171 00:14:29,382 --> 00:14:30,474 ... জিজ্ঞেস করে গজপতি 172 00:14:31,914 --> 00:14:35,209 'সে কথা বলার পর আঙুল কেটে লাভ নেই' 173 00:14:36,637 --> 00:14:38,042 সেই গজেন্দ্রন 174 00:14:38,955 --> 00:14:41,501 মেয়েটি আর শহরে ফিরে আসেনি 175 00:14:53,736 --> 00:14:55,316 শুধু তার দাঁত দিয়ে? 176 00:14:55,821 --> 00:14:59,215 আমি একটি অদৃশ্য প্রেত হিচাকার সম্পর্কে একটি গল্প শুনেছি 177 00:14:59,425 --> 00:15:01,482 তারা দেখেছে কিনা জিজ্ঞাসা করুন, তারা উত্তর দেবে 'না' 178 00:15:01,501 --> 00:15:03,705 কিন্তু তার পরিচিতজনের পরিচিতরা তা দেখে ফেলেছিল 179 00:15:04,308 --> 00:15:06,572 এটি একটি বিল্ট আপ কিংবদন্তি মাত্র 180 00:15:07,063 --> 00:15:08,647 ...এবং আপনি এটির জন্য পড়ে গেছেন 181 00:15:08,682 --> 00:15:10,052 তোমাকে শুধু স্মার্ট লাগে.. 182 00:15:10,433 --> 00:15:12,336 ..কিন্তু তুমি বোবা গাধা 183 00:15:26,072 --> 00:15:29,700 বাভা লজ 184 00:15:30,706 --> 00:15:33,022 খচ্চর: এই সব কালাইয়া। আমি মাল নিয়ে আসি 185 00:15:33,230 --> 00:15:35,257 বিতরণ করুন এবং এর জন্য ₹10,000 পান 186 00:15:35,469 --> 00:15:36,868 এরপর ২ মাস... 187 00:15:36,926 --> 00:15:38,489 ..পানীয় এবং cuties 188 00:15:39,967 --> 00:15:41,180 আবার মাল নিয়ে এসো 189 00:15:41,564 --> 00:15:42,245 ডেলিভারি 190 00:15:42,284 --> 00:15:43,681 পানীয় এবং cuties 191 00:15:46,486 --> 00:15:47,940 আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না? 192 00:15:48,113 --> 00:15:49,107 এই দেখুন 193 00:15:50,857 --> 00:15:53,193 (কালাইয়ান) কিউটটি এত সুন্দর নয় 194 00:15:53,615 --> 00:15:56,044 ...কিন্তু সে এখনও আমাকে তোমার প্রতি ঈর্ষান্বিত করে... তুমি আমার নায়ক। 195 00:15:56,184 --> 00:15:57,004 না! আমি ভয় পাচ্ছি 196 00:15:57,831 --> 00:15:59,755 আপনি যদি ধরা পড়েন, আপনি একটি জেলী... চলে গেছে 197 00:16:00,503 --> 00:16:02,034 তাই, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি.. 198 00:16:02,366 --> 00:16:03,786 এবার দিচ্ছি না 199 00:16:04,416 --> 00:16:05,599 পরিবর্তে 200 00:16:05,984 --> 00:16:08,722 আমি এই ছেলেদের এটা দিচ্ছি 201 00:16:10,314 --> 00:16:12,794 তারা আমার দিকে মাত্র 10,000 নিক্ষেপ করে প্রতারণা করেছে 202 00:16:12,907 --> 00:16:15,035 আমি এটা মূল্য সম্পর্কে জানতাম না 203 00:16:17,471 --> 00:16:18,869 বা আপনি এখানে কত পাবেন? 204 00:16:19,820 --> 00:16:21,152 15,000? 205 00:16:22,652 --> 00:16:24,288 20,000? 206 00:16:26,299 --> 00:16:27,674 এতটুকু? 207 00:16:34,456 --> 00:16:36,096 এখানে কি আছে? 208 00:16:36,355 --> 00:16:37,865 এক্স-রে গগলস মত? 209 00:16:38,062 --> 00:16:41,362 আমরা কি কাপড়ের মাধ্যমে সবকিছু দেখতে পারি? 210 00:16:41,679 --> 00:16:43,335 হুম, আপনি কিছুই দেখতে পাবেন না 211 00:16:43,447 --> 00:16:45,073 সব আলো নিভে গেছে 212 00:16:45,279 --> 00:16:47,306 তুমি কিছুই অনুভব করবে না 213 00:16:51,986 --> 00:16:55,180 এটা সাদা মানুষের snuff - ভারী 214 00:16:56,385 --> 00:16:58,011 আমি এর সাথে জীবনের জন্য স্থির হয়েছি 215 00:16:58,917 --> 00:17:00,756 বাহ! এর জন্য একটি পানীয়, আসুন উদযাপন করি... 216 00:17:01,279 --> 00:17:03,794 আমার জন্য একটি? ওহ এটা আমার 217 00:17:15,281 --> 00:17:18,063 (কোদুক্কাপুলি) নড়েনি এটা অলস গাধা...চি! 218 00:17:19,103 --> 00:17:20,036 আরে কালাইয়া 219 00:17:21,145 --> 00:17:22,829 কেন কোদুক্কাপুলি প্রস্রাব হয়? 220 00:17:23,452 --> 00:17:25,039 সে কি মোরগের দিকে চিৎকার করছে নাকি আমাকে? 221 00:17:25,184 --> 00:17:27,029 আমি একই প্রশ্ন আছে 222 00:17:27,322 --> 00:17:28,526 আরে কোডুক্কাপুলি 223 00:17:28,574 --> 00:17:30,200 মোরগকে খাওয়াও এখন ক্ষুধার্ত হবে 224 00:17:30,363 --> 00:17:31,824 আপনার চোদন ব্যবসা মনে 225 00:17:32,548 --> 00:17:33,777 তিনি একজন মজার বক্তা 226 00:17:34,365 --> 00:17:35,481 মজার বক্তা 227 00:17:35,841 --> 00:17:38,019 একটা বাচ্চা তোমাকে গালি দিচ্ছে, তোমার কি লজ্জা নেই? 228 00:17:38,290 --> 00:17:39,697 এতে লজ্জার কী আছে? 229 00:17:39,904 --> 00:17:42,248 সে আমার সন্তান.. আমার নিজের রক্ত 230 00:17:42,814 --> 00:17:44,471 আমার ছেলে কোডুক্কাপুলি... 231 00:17:44,518 --> 00:17:47,167 তোমার বাবাকে কিছু শপথ বাক্য অভিশাপ দাও 232 00:17:53,610 --> 00:17:56,476 সে এখন অভিশাপ দেবে না, এটাই কৌশল 233 00:17:56,766 --> 00:17:58,674 সে তার মায়ের মতোই 234 00:17:58,747 --> 00:18:00,246 ফর্সা চামড়া, ঢেউ খেলানো চুল... 235 00:18:00,315 --> 00:18:02,031 .. এবং একজন গর্বিত ব্যক্তি 236 00:18:02,203 --> 00:18:03,849 আমি জুয়া খেলেছি আমার সব ভাগ্য .. 237 00:18:03,987 --> 00:18:06,047 .. সেজন্য সে রেগে আছে 238 00:18:09,451 --> 00:18:10,232 আআআআআ! 239 00:18:10,587 --> 00:18:12,974 না, আমি সেভাবে তাকাতে পারি না 240 00:18:13,039 --> 00:18:15,129 আমি একজন জমিদার (অভিজাত) পরিবারের 241 00:18:15,189 --> 00:18:18,598 কেউ আমার প্রাসাদটিকে হোটেল বানানোর জন্য কিনেছে 242 00:18:19,813 --> 00:18:21,116 ইডিয়টস 243 00:18:21,201 --> 00:18:22,780 আমি সব হারিয়েছি 244 00:18:22,824 --> 00:18:24,766 অবশেষে, আমি একটি ছোট দোকান খুললাম 245 00:18:24,851 --> 00:18:27,616 ক্রেডিট করে মাল দিলাম 246 00:18:27,684 --> 00:18:29,204 টাকা চাইতে গেলে.. 247 00:18:29,224 --> 00:18:32,194 তারা উত্তর দিল, 'একজন অভিজাত কিভাবে টাকা চাইতে পারে?' 248 00:18:32,294 --> 00:18:33,966 আমি টাকা ফেরত দেওয়ার জন্য জোর করতে পারিনি... 249 00:18:33,999 --> 00:18:35,231 ....ওই গরিব কৃষকদের কাছ থেকে 250 00:18:35,416 --> 00:18:37,673 কিন্তু আমি সেটা ছেড়ে দিতে পারিনি 251 00:18:37,831 --> 00:18:40,990 তারপর, আমি আরও পণ্য কেনার জন্য ₹2,000 ধার নিয়েছিলাম... 252 00:18:41,582 --> 00:18:43,239 .. কিন্তু এটা ছিল এক প্রকার রকেট সুদের ঋণ 253 00:18:43,331 --> 00:18:46,146 ঋণদাতা এখন পরিশোধের জন্য ₹5,000 চাইছে 254 00:18:46,312 --> 00:18:47,375 এখন হুমকিও দিচ্ছে 255 00:18:47,612 --> 00:18:49,231 এত টাকা আমি কোথায় যাব? 256 00:18:49,288 --> 00:18:51,450 সেজন্য, আমরা এখানে মোরগ নিয়ে এসেছি 257 00:18:51,870 --> 00:18:54,482 এখন, কাট্টু মুনিশ্বরনের পরে, তিনি আমাদের পারিবারিক দেবতা 258 00:18:54,557 --> 00:18:56,613 এই কালায়নের শেষ ধন 259 00:18:56,672 --> 00:19:01,786 সে আজ জয়ী হওয়ার পর আমি সব ঋণ মিটিয়ে ফেলব 260 00:19:01,919 --> 00:19:03,183 ... এবং আমার পরিবারকে বাঁচান 261 00:19:03,502 --> 00:19:05,193 আমার সোনার হংস এখানে এসো 262 00:19:05,332 --> 00:19:07,374 (কুদুক্কাপুল্লি) চি, আমার মোরগ স্পর্শ করবেন না। 263 00:19:09,843 --> 00:19:11,475 এটা আসলে তার মোরগ 264 00:19:11,911 --> 00:19:13,396 আমার কাছে সে আমার ছেলে। 265 00:19:13,555 --> 00:19:15,202 তার কাছে মোরগ তার ছেলে 266 00:19:15,247 --> 00:19:17,585 এটা আমার হলে আমি বিক্রি করে মাতাল হয়ে যেতাম 267 00:19:17,931 --> 00:19:20,560 কালায়, তুমি কার কাছ থেকে টাকা ধার করেছ? 268 00:19:20,923 --> 00:19:22,349 ভারাগামূর্তি থেকে 269 00:19:23,405 --> 00:19:24,601 ঐ গাধা? 270 00:19:24,945 --> 00:19:26,618 টাকা ফেরত না পেলে... 271 00:19:26,627 --> 00:19:28,457 ... সে পতিতাবৃত্তির জন্য তাদের স্ত্রী এবং বাচ্চাদের বিক্রি করে 272 00:19:28,607 --> 00:19:29,263 অ্যাই! 273 00:19:29,911 --> 00:19:32,332 তাহলে, এটা বাস্তবের জন্য?.. এটা বাস্তবের জন্য? 274 00:19:32,669 --> 00:19:34,011 এটা কি সত্যিই ঘটে? 275 00:19:34,545 --> 00:19:36,693 বাসায় ফিরে কারো পরামর্শ শুনিনি 276 00:19:36,818 --> 00:19:39,482 আপনি কোথাও থেকে এসেছেন এবং আপনি জানেন তিনি কি করেন 277 00:19:39,982 --> 00:19:41,049 আমার কোন ধারণা ছিল না 278 00:19:41,826 --> 00:19:43,457 সব হারিয়ে গেছে 279 00:19:43,586 --> 00:19:45,132 পান করুন, সব ঠিক হয়ে যাবে 280 00:19:45,248 --> 00:19:46,771 পান করুন, চিন্তা করবেন না 281 00:19:47,067 --> 00:19:48,980 আপনি কি এটা ঘটবে না? 282 00:19:49,164 --> 00:19:50,249 চিন্তা করবেন না 283 00:19:50,395 --> 00:19:51,904 তুমি! কে এমন কথা বলে? 284 00:19:52,254 --> 00:19:54,147 একজন প্রাপ্তবয়স্ক মানুষের মতো আচরণ করুন 285 00:19:54,291 --> 00:19:56,263 ঠিক আছে, পান করা বন্ধ করুন। সেখানে বড়দের কথা শোন.. বোকা 286 00:19:56,661 --> 00:19:57,575 তোমার ছেলে রাগ করেছে 287 00:19:57,982 --> 00:19:59,240 তিনি বিরক্ত 288 00:20:03,262 --> 00:20:04,461 আমি গর্বিত 289 00:20:07,015 --> 00:20:07,919 আমার একটা রুম আছে 290 00:20:08,327 --> 00:20:09,301 আমি চলে যাচ্ছি 291 00:20:10,216 --> 00:20:11,937 কোডুক্কাপুলি, পরে দেখা হবে 292 00:20:12,557 --> 00:20:14,418 বাই কালায় 293 00:20:17,704 --> 00:20:23,591 এত নষ্ট..... এত নষ্ট..... এত নষ্ট 294 00:20:39,575 --> 00:20:40,623 পা! জাগো! 295 00:20:40,699 --> 00:20:42,863 লড়াইয়ের জন্য দেরি হচ্ছে 296 00:20:42,889 --> 00:20:44,061 উঠো... তাড়াতাড়ি 297 00:20:45,154 --> 00:20:46,870 মারামারি অনৈতিক.. 298 00:20:47,222 --> 00:20:49,449 চুপ করে সরে যাও.... 299 00:20:56,020 --> 00:20:58,917 হাত তুলুন। অন্য এক 300 00:20:58,991 --> 00:21:00,794 ঘুরে দাঁড়ান 301 00:21:29,008 --> 00:21:31,063 আআআআ বলো 302 00:22:08,498 --> 00:22:11,613 - প্লিজ ওকে ওর রুমে নিয়ে যাও - ঠিক আছে 303 00:22:15,592 --> 00:22:17,490 - প্লিজ যাও - ঠিক আছে 304 00:22:36,311 --> 00:22:37,734 ভানাক্কাম আইয়া 305 00:22:38,004 --> 00:22:40,083 Ayya, এখানে 5 আছে 306 00:22:46,379 --> 00:22:55,051 ♪ (আরজে রেডিওতে কথা বলছে) ♪ 307 00:23:10,675 --> 00:23:32,257 ♪ (ওরু নালুক্কুল ইথানাই কানাভু) ♪ 308 00:23:42,249 --> 00:23:43,821 আরে সাপ্পা! (হারা) 309 00:23:48,721 --> 00:23:51,281 বোবা বেশ্যা সুব্বু ওপরে কাঁদছে 310 00:23:51,617 --> 00:23:53,497 তার যা দরকার তাই কিনুন 311 00:23:54,152 --> 00:23:56,010 সে আপনাকে যেখানেই বলবে তাকে নিয়ে যান 312 00:23:56,510 --> 00:23:57,727 এই টাকা রাখো 313 00:24:00,257 --> 00:24:02,285 তাকে কান্না না করতে বলুন 314 00:24:02,671 --> 00:24:05,582 ওর মুখের দিকে তাকালাম, আর আমি নিস্তেজ হয়ে গেলাম... 315 00:24:23,037 --> 00:24:32,645 (টিভি বাজানো) 316 00:24:38,518 --> 00:24:41,871 (ডিজনি চ্যানেল 'পাওয়ার রেঞ্জার্স' খেলছে) 317 00:25:25,427 --> 00:25:27,919 আরে সুব্বু! এখানে দেখুন.. ম্যাজিক ম্যাজিক... 318 00:25:48,723 --> 00:25:52,915 খারাপ মনে করবেন না যে সে আপনাকে আঘাত করেছে। তিনি একজন ভালো মানুষ 319 00:25:55,010 --> 00:25:56,162 একজন ভালো মানুষ? 320 00:25:56,451 --> 00:25:58,279 আমি তার বড় ছেলে হতে যথেষ্ট তরুণ 321 00:25:58,330 --> 00:26:00,345 সে আমাকে তার উপপত্নী বলে প্রতারণা করেছিল 322 00:26:00,723 --> 00:26:02,966 আর তাকে ভালো মানুষ বলবেন? 323 00:26:04,163 --> 00:26:06,817 আগে সে এটা করতে পারত না.. 324 00:26:07,491 --> 00:26:10,810 ....আমাকে মারধর করেছে সেটা লুকানোর জন্য 325 00:26:11,808 --> 00:26:13,345 আর তুমি তাকে ভালো বল? 326 00:26:13,691 --> 00:26:15,115 তোমার মন খারাপ ছিল... 327 00:26:15,139 --> 00:26:16,628 ..আপনাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম 328 00:26:16,676 --> 00:26:18,368 সুব্বু: প্রস্রাব করা বোকা........ 329 00:26:18,504 --> 00:26:19,371 দুঃখিত 330 00:26:19,499 --> 00:26:23,312 তাই আমি 'সাপ্পা' (বোকা) এবং কেউ আমাকে পছন্দ করে না 331 00:26:23,926 --> 00:26:25,922 কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি 332 00:26:26,894 --> 00:26:28,046 কেন? 333 00:26:28,466 --> 00:26:30,306 কারণ তুমি আমার মতো... 334 00:26:34,858 --> 00:26:37,937 কেঁদো না...........কাঁদো না...কাঁদো না 335 00:27:23,397 --> 00:27:26,478 - এর জন্য আপনার কিছু প্রতিভা দরকার - (ফোনে) আমি এখন মাদ্রাজে আছি 336 00:27:26,642 --> 00:27:28,567 আমি যদি রাস্তায় হাঁটি... 337 00:27:29,114 --> 00:27:31,170 আমি মেয়ে এবং তার মা উভয় পেতে পারি 338 00:27:31,374 --> 00:27:33,390 (ফোনে) ঝগড়া করবেন না। রাতের খাবার খেয়ে বাসায় আসবো। 339 00:27:34,461 --> 00:27:36,328 রাতে বাসায় আসবো 340 00:27:36,422 --> 00:27:38,097 আমাকে কিছু বলতে দিন 341 00:27:38,136 --> 00:27:39,671 আমি অনেক মহিলাকে প্রলুব্ধ করেছি 342 00:27:40,145 --> 00:27:43,216 কিন্তু একটি আছে, আমি সত্যিই স্ক্রু করতে চাই... 343 00:27:44,375 --> 00:27:46,512 ... আমাদের সুব্বু 344 00:27:50,860 --> 00:27:52,575 (ফোনে) আরে ওই লাল শাড়িটা পরো 345 00:27:53,153 --> 00:27:54,772 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 346 00:27:54,920 --> 00:27:56,308 আপনার কি সেই ধারণা নেই? 347 00:27:56,403 --> 00:27:58,170 আপনি কি তাকে বিছানা থেকে লাথি দেবেন? 348 00:27:58,435 --> 00:28:00,067 ঠিক আছে, তিনি একজন অনুগত স্বামী। 349 00:28:00,395 --> 00:28:02,107 আপনি এটা চান না? 350 00:28:02,283 --> 00:28:04,645 সবাই এমনভাবে তাকিয়ে আছে যেন আমি একজন বিকৃত। 351 00:28:06,152 --> 00:28:07,343 সে একটা গরীব মেয়ে! 352 00:28:07,652 --> 00:28:09,455 আমিও তার কথা ভাবছি আদর-স্নেহে। 353 00:28:09,602 --> 00:28:11,019 আমি সত্যিই তাকে পছন্দ করি 354 00:28:11,950 --> 00:28:14,564 আইয়া তাকে প্রতারিত করেছিল এই প্রতিশ্রুতি দিয়ে যে সে একজন চলচ্চিত্র তারকা হবে 355 00:28:14,588 --> 00:28:16,752 তারপর থেকে আমি তাকে পছন্দ করেছি 356 00:28:18,580 --> 00:28:21,677 আরে! আমাকে ক্ষমা করুন হাই স্যার। 357 00:28:23,568 --> 00:28:25,374 (ফোনে) ঠিক আছে কথা বলা বন্ধ করুন এবং ফোন কেটে দিন 358 00:28:27,689 --> 00:28:29,235 আনা(ভাই), এটা কি নতুন গার্ল ফ্রেন্ড? 359 00:28:29,391 --> 00:28:30,439 না, ছেলে বন্ধু .... শিশ্ন মাথা 360 00:28:30,814 --> 00:28:31,778 ওহ, সে রেগে গেছে। 361 00:28:31,809 --> 00:28:33,013 আমাকে আপনার ফোন দেখতে দিন 362 00:28:34,720 --> 00:28:36,329 কি এই বিষ্ঠা ফোন- ফসিল..? 363 00:28:36,346 --> 00:28:37,900 এখন উপায় ভাল ফোন আছে 364 00:28:38,159 --> 00:28:39,982 রঙিন ফোন, ভিডিও ফোন স্পিকার ফোন,... 365 00:28:40,287 --> 00:28:41,341 কেন আপনি এটা আছে? 366 00:28:41,568 --> 00:28:43,107 - আমার এটা কেন দরকার? - কেন? 367 00:28:43,820 --> 00:28:46,395 একটি ভিডিও ফোনে, আপনি অভিনেত্রীকে গোসল করতে দেখতে পারেন 368 00:28:46,671 --> 00:28:50,271 আপনি যে ছোট পর্দায় কি দেখতে পারেন? ফিরিয়ে দাও 369 00:28:53,221 --> 00:28:57,071 ঠিক আছে, অন্তত একটি রঙ বা স্পীকার ফোন খালি প্রয়োজনীয়তা? 370 00:28:57,215 --> 00:28:59,083 কেন আপনি একটি স্পিকার প্রয়োজন? আপনি কি বধির? 371 00:28:59,224 --> 00:29:00,708 তাকে আলোকিত করুন! 372 00:29:02,484 --> 00:29:03,650 আমাদের চিত্তুর দিকে তাকাও 373 00:29:04,253 --> 00:29:08,099 মহিলারা যখন তার সাথে কথা বলেন, আমরা স্পিকারের উপর তা শুনি 374 00:29:08,329 --> 00:29:11,693 কেউ কেউ বলে- তুমি সুপার.... 375 00:29:11,732 --> 00:29:15,396 'তুমিই সেরা, আমার স্বামী কিছুই না'... 376 00:29:15,883 --> 00:29:18,054 তারা কি জানে না যে এটা স্পীকারে আছে? 377 00:29:18,737 --> 00:29:19,964 তার জন্য পড়া বেশী? 378 00:29:20,787 --> 00:29:22,575 তাদের সবাইকে বোবা হতে হবে 379 00:29:22,771 --> 00:29:24,370 তাদের সম্পর্কে খারাপ কথা বলবেন না, পশুপতি 380 00:29:24,495 --> 00:29:26,901 এটি বোবা বা তীক্ষ্ণ হওয়ার বিষয়ে নয়। এটা প্রযুক্তি 381 00:29:26,968 --> 00:29:28,626 আমাকে স্পীকারে এই কল করতে দিন.. 382 00:29:28,734 --> 00:29:30,940 যদি তারা এটি খুঁজে না পায় ... 383 00:29:31,043 --> 00:29:32,652 আপনি আমাকে এবং আমার এখানে অপমান করেছেন.. 384 00:29:32,689 --> 00:29:34,278 ... আপনি আমাদের সকলের জন্য বিয়ার কিনছেন 385 00:29:35,142 --> 00:29:37,021 সবার জন্য বিয়ার কেন? 386 00:29:37,114 --> 00:29:40,091 তুমি তাদের সামনে আমাকে অপমান করেছিলে, তাই তোমার উচিত..... 387 00:29:41,449 --> 00:29:43,115 স্যার, স্যার, ফোন ধরুন 388 00:29:43,355 --> 00:29:45,740 তারা কিছু মনে করবে না, এটা বাজি করা যাক 389 00:29:46,509 --> 00:29:47,943 ঠিক আছে 390 00:29:49,163 --> 00:29:51,225 দোস্ত! সবার জন্য বিয়ার... 391 00:29:52,146 --> 00:29:53,583 শহ. এটা আইয়া 392 00:29:54,963 --> 00:29:57,073 - হ্যাঁ, কি খবর? - (পুরুষ কন্ঠে) তুমি কি ব্যস্ত? 393 00:29:57,121 --> 00:29:58,271 না, আমি নই 394 00:29:58,325 --> 00:30:01,295 (আয়া) তুমি উত্তর দাওনি কেন, বাজে কান্ট? 395 00:30:02,047 --> 00:30:04,185 এটা আমার পকেটে ছিল তাই একটু সময় লাগলো 396 00:30:05,874 --> 00:30:07,577 মাল কই? 397 00:30:08,309 --> 00:30:10,621 বাবা লজ 398 00:30:11,665 --> 00:30:13,344 আপনি কি পুলিশ চেকপোস্ট অতিক্রম করেছেন? 399 00:30:13,416 --> 00:30:14,409 এখনো না 400 00:30:15,543 --> 00:30:20,208 ঠিক আছে, চেকপোস্টের আগে পশুপতিকে মেরে ফেল 401 00:30:38,906 --> 00:30:40,856 আমরা সবাই বন্ধু না? 402 00:30:41,095 --> 00:30:43,272 তাহলে, চুদি-চুলের হাতিয়ার কেন? 403 00:30:48,120 --> 00:30:50,434 যদি তুমি কুকুর হও... তুমি ঘেউ ঘেউ করো.. 404 00:30:51,114 --> 00:30:53,183 একটি কুকুরও তার লেজ নাড়াতে পারে... 405 00:30:59,517 --> 00:31:01,400 চিটু! টুল লুকান 406 00:31:02,098 --> 00:31:03,223 ফাক! 407 00:31:03,573 --> 00:31:06,189 কিছু গান বাজান। আপনি - তার পাশে ছুরি 408 00:31:11,534 --> 00:31:12,953 শিথিল থাকুন তবে সতর্ক থাকুন 409 00:31:13,162 --> 00:31:27,403 ♪ (কাট্টু ভাজি পোরা পোনে - মালাইওর মামবাত্তিয়ান) ♪ 410 00:31:28,060 --> 00:31:29,677 লাইসেন্স? 411 00:31:33,776 --> 00:31:36,076 - কোথায় যাবো? - পন্ডিচেরি 412 00:31:36,191 --> 00:31:39,024 - আপনি পান করেছেন? - স্যার, আমরা এখনও পন্ডিতে যাইনি 413 00:31:40,828 --> 00:31:41,524 গো গো 414 00:31:41,799 --> 00:31:44,220 - আরে গাধা, মাতাল হলে কি হবে? - কি বললে? 415 00:31:44,323 --> 00:31:47,741 - আপনি চাইলে আঙুল ধরে রাখতে পারবেন না - কি বললে? নামাও 416 00:31:47,871 --> 00:31:50,874 - আমি তোমাকে কান্টকপার জিজ্ঞেস করছি - আরে, চুপ কর! 417 00:31:51,155 --> 00:31:52,444 চুপ কর পশুপতি! 418 00:31:52,807 --> 00:31:57,247 আরে আমাকে ছেড়ে দাও। দেখা যাক সে কি করতে পারে 419 00:31:57,364 --> 00:31:58,559 গাধা 420 00:31:59,494 --> 00:32:01,095 নামা.. নামা 421 00:32:01,239 --> 00:32:04,220 স্যার, তিনি রেইনম্যান টাইপের। আমরা তাকে চিকিৎসার জন্য নিয়ে যাচ্ছি। 422 00:32:08,087 --> 00:32:10,240 আরে তুমি চলে যাও.. 423 00:32:13,886 --> 00:32:16,436 ...ওকে ধরো। তাকে ধর 424 00:32:16,664 --> 00:32:18,523 আমার একটা রাজনৈতিক দাপট আছে! 425 00:32:18,844 --> 00:32:20,531 আপনি একটি বাজে কাজ করতে পারবেন না ... 426 00:32:20,781 --> 00:32:21,616 আমি আইয়ার লোক 427 00:32:21,946 --> 00:32:24,633 একটা চড় খেয়ে সে ভুলে যাবে যে সে একজন পুলিশ.. 428 00:32:28,645 --> 00:32:30,973 স্যার, সে পাগল.. তাকে ক্ষমা করুন.. 429 00:32:37,677 --> 00:32:43,763 খড়! আয়াকে বলুন যে 'কেউ পশুপতিকে বিষ্ঠা করতে পারে না' 430 00:32:52,022 --> 00:32:53,740 তুমি চিন্তা করো না পশুপতি... 431 00:32:53,760 --> 00:32:55,935 ..আমরা কস্তুরীকে তোমার বাড়ি থেকে তুলে নেব 432 00:33:16,913 --> 00:33:19,832 স্যার স্যার স্যার....প্লিজ স্যার....প্লিজ সি....আমি ভুল ছিলাম স্যার... 433 00:33:19,878 --> 00:33:23,012 প্লিজ আমাকে যেতে দাও... প্লিজ!...প্লিজ আমাকে যেতে দাও... প্লিজ! 434 00:33:23,044 --> 00:33:26,622 গাধা! এই "স্যাররা" কয়েক মিনিট আগে কোথায় ছিলেন? 435 00:33:27,148 --> 00:33:29,180 তাকানো বন্ধ করুন 436 00:36:57,031 --> 00:37:01,810 (কাট্টু মুনেশ্বরনের কাছে প্রার্থনা) আকাশের দেবতা...বনের দেবতা...বৃষ্টির দেবতা.......আমাদের আশীর্বাদ করুন............... 437 00:37:02,193 --> 00:37:04,678 আমাদের আশীর্বাদ করুন................................. 438 00:37:16,110 --> 00:37:18,583 কুঁজো! অলস কুত্তা... 439 00:37:19,099 --> 00:37:21,627 তাকে ছুরিকাঘাত করো, তাকে একা ছেড়ে যেও না... তুমি বেশ্যা 440 00:37:21,797 --> 00:37:24,573 পালাতে যেও না কুত্তা...লড়াই...হস্তে দিও না...লড়াই করো 441 00:37:25,176 --> 00:37:26,902 আমার রাজকীয় অভিমান চোদা হচ্ছে। কুত্তা যুদ্ধ! 442 00:37:26,956 --> 00:37:29,388 সেই জোকার কে? 443 00:37:30,080 --> 00:37:33,505 চুপ কর... যে লড়াই করছ সে তুমি নও..... 444 00:37:33,645 --> 00:37:35,005 নীরবতা পালন করুন 445 00:37:36,331 --> 00:37:38,288 বেশ্যা শ্লাট, যুদ্ধ কর... বেশ্যা খাচ্ছে 446 00:37:38,291 --> 00:37:40,808 গাধা প্রস্রাব পান মোরগ, লড়াই চালিয়ে যান 447 00:37:48,746 --> 00:37:50,650 তার চকচকে বর্ম ও তলোয়ার নিয়ে হাজির 448 00:37:50,672 --> 00:37:53,693 দেখুন আমার মোরগ গর্জন করছে.. ঠিক আছে, আপনি কেবল কালায়নের মোরগের কাছে হেরে গেছেন.. ঠিক আছে... 449 00:37:53,810 --> 00:37:55,122 হারিয়ে যান 450 00:37:55,148 --> 00:37:57,897 লোকটার অহংকার দেখুন... আলগা হয়েও, 451 00:37:58,215 --> 00:38:01,647 আমি তোমাকে তাই বলেছি! গাধা তুমি আমাকে দেখে হেসেছিলে 452 00:38:01,683 --> 00:38:04,583 আপনার পাছা আপ আপনার মুখ লুকান. আমার বিষ্ঠা খাও.. 453 00:38:04,763 --> 00:38:06,057 খারাপ লাগবে না। 454 00:38:06,541 --> 00:38:08,081 (ফোনে) কি হয়েছে? 455 00:38:08,372 --> 00:38:10,318 পাশপতি পালিয়েছে। 456 00:38:10,793 --> 00:38:13,502 আপনি বলতে পারেন আপনি কালাইয়ানের মোরগের কাছে হেরে গেছেন, তারা এটি পাবে 457 00:38:13,824 --> 00:38:16,787 ওহ ওহ! বৃদ্ধের বাঁড়া নেমে গেছে! ওহ! বুড়ো মোরগ..... লম্পট মোরগ--- 458 00:38:16,958 --> 00:38:20,192 ওহ মরা মোরগ..... ওহ ওহ লম্পট মোরগ........... ওহ ওহ বুড়ো মোরগ...................... 459 00:38:20,498 --> 00:38:25,208 বুড়ো মোরগ! এটা একটা পুরানো মোরগ! 460 00:38:32,904 --> 00:38:34,537 সে কিভাবে পালিয়ে গেল? 461 00:38:34,513 --> 00:38:37,728 আরে! আপনি কিভাবে পারেন? আপনি কিভাবে পারেন? 462 00:38:48,666 --> 00:38:49,904 পা...(বাবা) 463 00:38:56,305 --> 00:38:58,638 কস্তুরীকে বাঁচাতে তাকে ফিরতে হবে 464 00:39:00,364 --> 00:39:01,645 কস্তুরী কোথায়? 465 00:39:01,716 --> 00:39:02,716 আমার সাথে.. 466 00:39:03,678 --> 00:39:06,036 ওকে ঘরে আনবেন না। সে সেখানে প্রথমে আসবে.. 467 00:39:06,572 --> 00:39:08,889 কারণ সেখানেই তিনি প্রথমে পরীক্ষা করবেন 468 00:39:09,317 --> 00:39:12,401 আপনার ট্যাঙ্ক বন্ধ করুন এবং শহরের চারপাশে গাড়ি চালিয়ে যান 469 00:39:13,290 --> 00:39:14,967 বেশিক্ষণ কোথাও থামবেন না 470 00:39:15,952 --> 00:39:17,842 এটা সন্দেহ বাড়াবে 471 00:39:20,451 --> 00:39:23,302 আরে! আমি ফোন না করলে ফোন রিসিভ করবেন না 472 00:39:23,330 --> 00:39:25,795 পশুপতি আসুক, আমি অপেক্ষা করব 473 00:39:25,881 --> 00:39:26,505 ঠিক আছে 474 00:39:26,663 --> 00:39:29,220 - কস্তুরীর কি কোন কষ্ট? - না 475 00:39:32,943 --> 00:39:35,368 তাহলে ওকে কোনো কষ্ট দিও না 476 00:39:35,690 --> 00:39:37,335 বাড়ি যাও 477 00:39:39,419 --> 00:39:40,833 আরে.. বাসায় যাও 478 00:40:04,816 --> 00:40:06,371 সুব্বু ! 479 00:40:06,518 --> 00:40:08,517 রজনী না কমলকে পছন্দ করেন? 480 00:40:09,865 --> 00:40:11,482 কেন? আপনি কি আমাকে পটানোর চেষ্টা করছেন? 481 00:40:11,543 --> 00:40:13,668 সবকিছু ইতিমধ্যে ঘটেছে, তাই আমাকে উত্তর 482 00:40:13,925 --> 00:40:15,351 কমল নাকি রজনী? 483 00:40:15,531 --> 00:40:16,488 আপনি আমাকে বলুন 484 00:40:16,891 --> 00:40:19,384 কামাল, সে প্রেমের রাজা! 485 00:40:19,619 --> 00:40:22,911 তিনি সব অভিনেত্রীকে ফ্রেঞ্চ চুম্বন করেন 486 00:40:23,074 --> 00:40:24,601 'হে রাম' ছবিতে... 487 00:40:24,677 --> 00:40:26,875 .... সে দুই অভিনেত্রীর পাছায় কামড় দেয় 488 00:40:28,563 --> 00:40:30,933 - কিন্তু আমি বিজয়কান্তকে পছন্দ করি - কেন? 489 00:40:31,615 --> 00:40:34,743 তিনিই সর্বদা ভারতকে পাকিস্তানের হাত থেকে রক্ষা করেন 490 00:40:34,867 --> 00:40:37,542 যে অন্যায় করুক না কেন সে ন্যায়বিচার পায় 491 00:40:37,705 --> 00:40:41,105 একজন ভদ্রমহিলা বিপদে পড়লে, তিনি বড় লড়াইয়ের ঝুঁকি নেবেন 492 00:40:42,666 --> 00:40:45,718 ঠিক আছে। আপনি কি রজনী এবং কামালের মধ্যে একটি বেছে নিতে পারেন? 493 00:40:45,770 --> 00:40:47,333 কামাল 494 00:40:47,390 --> 00:40:49,781 আরে, তুমি কি আমার জন্য মিথ্যা বলছ না? 495 00:40:50,497 --> 00:40:52,052 তো, রজনী? 496 00:40:52,778 --> 00:40:54,981 - কেন? - কারণ সে রজনী 497 00:40:55,177 --> 00:40:57,193 - আপনার প্রিয় সিনেমা কোনটি? - বাশা 498 00:40:57,247 --> 00:40:57,817 কেয়া? 499 00:40:58,523 --> 00:41:01,151 আমরা সবাই ভাবতাম তিনি একজন সাধারণ মানুষ ছিলেন... 500 00:41:01,393 --> 00:41:03,545 কিন্তু রজনী ছিল বাশা, ডন 501 00:41:03,562 --> 00:41:04,956 ঠিক আমার মত! 502 00:41:05,006 --> 00:41:07,234 সবাই ভাবে আমি 'সাপ্পা'... 503 00:41:07,460 --> 00:41:09,967 ...শুধু তুমিই জানো আসল আমাকে 504 00:41:16,927 --> 00:41:18,532 (ফিসফিস করে) এটা কি আইয়া? 505 00:42:49,413 --> 00:42:52,579 তোমাকে জীবিত দেখতে পাবো ভাবিনি 506 00:42:57,901 --> 00:42:59,913 হারিয়ে যাও... গাধা... কান্ট ওয়াক্সার 507 00:43:00,870 --> 00:43:03,824 -আরে আমাকে গালি দিচ্ছ কেন? - আমি তোমাকে তোমার নোংরা মুখ বন্ধ করতে বলেছি 508 00:43:04,138 --> 00:43:06,678 - আমি কি করলাম? - তুমি আমার মুরগি ছুঁয়েছ কেন? 509 00:43:06,800 --> 00:43:09,448 আমরা জেতার পর সেই বিজয়ের গানের কী দরকার? 510 00:43:09,533 --> 00:43:11,851 সে তাকে মেরে ফেলেছে, কারণ সে তোমার ওপর রেগে গিয়েছিল 511 00:43:11,953 --> 00:43:16,083 শপথ করে বলছি, আমি কিছুই করিনি। তুমি দেখেছ তাই না? 512 00:43:22,908 --> 00:43:24,290 ব্যাথা করে 513 00:43:38,153 --> 00:43:39,747 ওহ আমার সন্তান, তুমি কাঁদছ কেন? 514 00:43:39,821 --> 00:43:42,286 আমরা হারিয়েছি..... হারিয়েছি...... সব হারিয়েছি 515 00:43:42,352 --> 00:43:45,645 কেউ আমাদের গরীব মা বোনকে বিক্রি করে দিতে যাচ্ছে 516 00:43:46,097 --> 00:43:47,833 তারা তাই নির্দোষ 517 00:43:47,941 --> 00:43:49,718 না। এর কিছুই হবে না 518 00:43:49,906 --> 00:43:53,169 আমাদের কাট্টুমুনি দেবতা সেটা হতে দেবেন না 519 00:43:53,207 --> 00:43:55,153 তোমার বাবা এখানে! 520 00:43:55,749 --> 00:43:57,549 আপনি একজন নষ্ট লোক 521 00:44:00,682 --> 00:44:04,015 তুমিও আমাকে ডাকলে আমি সহ্য করতে পারব না 522 00:46:02,482 --> 00:46:04,898 বাবা, এই ধর। চল এখন চলে যাই 523 00:46:06,051 --> 00:46:08,388 - তুমি কি এটা চুরি করেছ? - না 524 00:46:08,749 --> 00:46:11,224 - তারপর? সে কি তোমাকে দিয়েছিল? - না, নিয়েছি 525 00:46:11,741 --> 00:46:14,990 - আরে এটা ভুল - আমাদের পরিস্থিতিতে, কিছুই ভুল নয় 526 00:46:15,615 --> 00:46:16,372 আরে! 527 00:46:16,782 --> 00:46:19,018 এ নিয়ে থিতু হওয়ার পরিকল্পনা ছিল তার 528 00:46:19,810 --> 00:46:21,921 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, চলুন 529 00:46:24,012 --> 00:46:26,345 তিনি আমাদের মদ কিনেছেন, তিনি দেবতার মতো 530 00:46:26,384 --> 00:46:29,275 - আমাদের তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা উচিত নয় - আমাকে ছেড়ে দাও!! 531 00:46:32,750 --> 00:46:36,481 বাবা, যেও না। আপনি ধরা পড়বেন 532 00:46:37,774 --> 00:46:39,416 মন্থর 533 00:46:47,040 --> 00:46:49,473 আরে! ওকে মারলে কেন? 534 00:46:49,790 --> 00:46:51,228 না, সে ঘুমাচ্ছে 535 00:46:51,564 --> 00:46:53,410 সে শ্বাস নিচ্ছে না। সে মারা গেছে। 536 00:46:53,585 --> 00:46:59,116 - তুমি চোর, তুমি নিশ্চয়ই ওকে মেরেছ! - আমি করিনি। সে তোমার সাথে মদ্যপান করতে থাকল, তুমি তাকে মেরে ফেললে! 537 00:47:04,560 --> 00:47:07,855 - আমি ওকে মারিনি -তাহলে ওকে মারবো কেন? 538 00:47:12,246 --> 00:47:15,164 এখানে এসেছে... সমবেদনা দেখিয়েছে... 539 00:47:15,834 --> 00:47:18,098 সে পান করেছে... ধূমপান করেছে... 540 00:47:18,238 --> 00:47:21,576 নিমিষেই আমাদের ছেড়ে চলে গেল। আমি বুঝতে পারছি না 541 00:47:24,814 --> 00:47:26,569 বাবা, আমি বুঝতে পারি 542 00:47:27,226 --> 00:47:28,581 কি বুঝলে? 543 00:47:28,850 --> 00:47:29,939 আমাদের গ্রামে.... 544 00:47:30,140 --> 00:47:33,477 ...আমাদের হারানো গরু, ফিরে এলে কি বলল গ্রাদামা? 545 00:47:34,087 --> 00:47:36,883 'আমাদের দেবতা কাট্টুমুনি ফিরিয়ে এনেছেন' 546 00:47:37,208 --> 00:47:38,753 এটা আমাদের কট্টুমুনি দিয়েছেন 547 00:47:38,988 --> 00:47:40,646 সে আমাদের কষ্ট সহ্য করতে পারেনি... 548 00:47:40,700 --> 00:47:42,707 ... সে কারো শরীর দিয়ে এসেছিল... 549 00:47:42,755 --> 00:47:47,138 মাল দিলাম...বিস্তারিত...এবং চলে গেল 550 00:47:48,438 --> 00:47:50,784 আমরা কি এই লোকটিকে আগে দেখেছি? 551 00:47:50,949 --> 00:47:53,590 তাহলে তিনি কেন আমাদের এইটা দেখালেন? 552 00:47:57,454 --> 00:48:00,603 আপনি এখনও এটা বিশ্বাস করেন না? আমরা কি অফার করেছি তা দেখুন 553 00:48:06,714 --> 00:48:09,244 আহা, সেই কট্টুমুনি 554 00:48:10,411 --> 00:48:13,099 যাক, ধর্মীয় দাঙ্গাবাজ! 555 00:48:45,943 --> 00:48:47,935 এত তাড়া কেন? 556 00:48:48,045 --> 00:48:48,623 নাহ.. 557 00:48:48,879 --> 00:48:50,433 ঈশ্বর আমাদের সঙ্গে আছে 558 00:48:51,138 --> 00:48:56,140 আজ থেকে সব ঋণ শেষ। দুশ্চিন্তা কেটে গেছে। 559 00:48:56,357 --> 00:49:01,303 ব্যাথা চলে গেছে। যন্ত্রণা চলে গেছে। দুর্দশা চলে গেছে। 560 00:50:19,725 --> 00:50:20,936 যাও..যাও..যাও.. 561 00:50:34,571 --> 00:50:35,932 ভাই, এখানে নেই। 562 00:50:36,292 --> 00:50:37,814 আবার চেক করতে যান 563 00:50:37,818 --> 00:50:39,226 আমি ভালভাবে অনুসন্ধান 564 00:50:39,467 --> 00:50:43,146 আমরা পশুপতির সাথে যে চুক্তির কথা শুনেছি, তা অবশ্যই সত্য 565 00:50:47,231 --> 00:50:51,612 এখন বেঁচে থাকলে তোকে মেরে ফেলতাম 566 00:51:51,184 --> 00:51:52,046 হ্যালো 567 00:51:52,125 --> 00:51:52,828 হ্যালো 568 00:51:53,031 --> 00:51:54,070 হ্যালো 569 00:51:54,331 --> 00:51:56,240 কি চোদন? ফাকার কথা বলছে না.. চোদন চোদন? 570 00:51:56,270 --> 00:51:57,302 হ্যালো হ্যালো 571 00:51:57,385 --> 00:51:58,791 অনেক দিন হয়ে গেছে 572 00:51:59,482 --> 00:52:01,431 সিঙ্গাপারমাল ! তুমি আমার ওষুধ চুরি করেছ কেন? 573 00:52:01,797 --> 00:52:03,894 এগুলো কার ওষুধ? 574 00:52:04,897 --> 00:52:06,346 উত্তর দিন 575 00:52:06,498 --> 00:52:08,052 এটা আমার 576 00:52:08,072 --> 00:52:09,733 কার খচ্চর এনেছে? 577 00:52:09,771 --> 00:52:11,005 সেও আমার 578 00:52:11,074 --> 00:52:12,759 কিন্তু শুনেছি পশুপতি চুরি করতে চলেছে 579 00:52:13,607 --> 00:52:15,217 আমি নেব না.. 580 00:52:17,037 --> 00:52:18,123 বুঝেছি? 581 00:52:18,466 --> 00:52:19,763 পশুপতি নিলেন? 582 00:52:20,248 --> 00:52:21,326 সঠিক.. 583 00:52:21,770 --> 00:52:23,294 এটা কি পশুপতির নাম্বার? 584 00:52:24,083 --> 00:52:24,810 না 585 00:52:25,110 --> 00:52:27,373 দুঃখিত ভুল নম্বর 586 00:52:28,972 --> 00:52:30,589 মাদারফাকার 587 00:52:41,574 --> 00:52:43,115 তোমাকে বলেছে 588 00:52:43,867 --> 00:52:45,818 গজপতিঃ আরে! তুমি কি আমাকে বোবা চোদন মনে কর 589 00:52:45,869 --> 00:52:47,470 - কে আমার ধোন চুষবে? 590 00:52:47,537 --> 00:52:49,318 আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব...তুমি আমাকে চিনবে না 591 00:52:49,394 --> 00:52:50,168 হে গজপতি। 592 00:52:50,365 --> 00:52:53,709 আপনি কি এর মূল্য জানেন? আমি তোমাদের সবাইকে হত্যা করব.. 593 00:52:54,057 --> 00:52:55,897 তোমার ভাই গজেন্দ্রনের সুনামের কথা সবাই জানে 594 00:52:55,944 --> 00:52:58,029 যদি তিনি নেন বা আপনি নেন তাহলে কোন পার্থক্য নেই 595 00:52:58,052 --> 00:52:59,669 আমি নিলাম না.. 596 00:53:01,060 --> 00:53:02,260 পশুপতি নিল.. 597 00:53:03,434 --> 00:53:07,839 আরে! তুমি আমার সাথে চোদন? কে নিয়েছে এটা কিভাবে ব্যাপার? সে তোমার লোক.. 598 00:53:08,434 --> 00:53:10,515 আমার মানুষ ছিল.....আর নেই.. 599 00:53:10,826 --> 00:53:13,209 ওকে ওকে.. ওকে মেরে ফেলব 600 00:53:13,742 --> 00:53:15,685 এগিয়ে যাও একজন মানুষ হও.. 601 00:53:16,951 --> 00:53:18,896 আমি তোমাকে একটা ললিপপ কিনে দেব। 602 00:53:21,172 --> 00:53:24,685 আরে! এটা মুল্লুর এলাকা, তাই না? তাকে পশুপতিকে হত্যা করতে বলুন। 603 00:53:24,722 --> 00:53:25,943 সে কোকেন পেয়েছে। 604 00:53:26,145 --> 00:53:28,205 তারপর তাকে হত্যা করার আগে তাকে কোকেন ধরতে দিন। 605 00:53:28,376 --> 00:53:29,807 কিন্তু মুল্লু বিশ্বাসযোগ্য নয়.. 606 00:53:29,904 --> 00:53:31,732 আমি জানি। শুধু পশুপতিকে মেরে ফেল। যাও 607 00:53:34,896 --> 00:53:40,888 সিঙ্গাপারমাল! যদি তোমরা দুজন আমাকে বকা দাও, অথবা যদি আমার সন্দেহ হয় যে আপনি আছেন, আমি তোমাদের সবাইকে চুদবো.. 608 00:53:41,675 --> 00:53:44,536 হে গজপতি! আপনি আমার সম্পর্কে জানেন.. 609 00:53:44,848 --> 00:53:46,411 আমাকে বিশ্বাস করুন... 610 00:53:47,384 --> 00:53:52,614 যদি না হয়, তাহলে চলে আসুন... আমরা মানুষের মত করে সাজিয়ে নেব 611 00:53:56,963 --> 00:53:59,075 গজেন্দ্রের কাছে জিনিসপত্র নেই... 612 00:53:59,981 --> 00:54:02,232 পশুপতিও না.. 613 00:54:05,365 --> 00:54:08,115 আমাদের লোকদের লজ অনুসন্ধান করতে বলুন... 614 00:54:08,732 --> 00:54:09,482 স্যার.. 615 00:54:10,400 --> 00:54:13,773 এটা লজে থাকা উচিত... আমার কাছে নিয়ে এসো 616 00:54:15,215 --> 00:54:20,450 ততক্ষণে গজেন্দ্রন পশুপতিকে মেরে ফেলতেন 617 00:54:21,549 --> 00:54:24,068 এক ঢিলে ৩টি পাখি মারা 618 00:54:26,653 --> 00:54:29,255 আমাদের হাতে মাদক... একটি পাখি 619 00:54:29,716 --> 00:54:30,419 হ্যাঁ 620 00:54:30,851 --> 00:54:34,285 গজেন্দ্রন পশুপতিকে হত্যা করছে... দ্বিতীয় পাখি............হুন 621 00:54:34,699 --> 00:54:36,091 তৃতীয় পাখি কি? 622 00:54:37,068 --> 00:54:38,812 যে আপনি বোবা গাধা 623 00:54:39,029 --> 00:54:41,661 যাও তোমার কাজ করো... 624 00:54:49,069 --> 00:54:50,310 আপনি কি দেখেছেন? 625 00:54:50,338 --> 00:54:53,911 তোমার বন্ধুরা এসে তাকে তুলে নিয়ে গেছে 626 00:54:54,399 --> 00:54:55,169 কখন? 627 00:54:55,367 --> 00:54:56,630 বেশ কিছুক্ষণ হয়েছে 628 00:55:05,138 --> 00:55:06,833 বেশ্যার ছেলে! 629 00:55:07,020 --> 00:55:09,286 শপথের কি আছে? 630 00:55:09,603 --> 00:55:11,646 আমি সত্যিই কিছু জিজ্ঞাসা করেছি ... 631 00:55:12,091 --> 00:55:13,818 ...প্রথমে তুমি আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিলে 632 00:55:14,529 --> 00:55:16,262 এখন, আপনি কস্তুরী গ্রহণ করেছেন 633 00:55:17,576 --> 00:55:19,472 তোমার এটা করা উচিত হয়নি... সিঙ্গাপেরুমাল 634 00:55:20,151 --> 00:55:21,273 যত পারো খাও.. 635 00:55:21,412 --> 00:55:22,709 ..পান.. 636 00:55:22,742 --> 00:55:26,083 মাদারফাকার... তোমার মায়ের... এটাই তোমার শেষ দিন 637 00:55:26,495 --> 00:55:28,581 ...প্রথমত, নিজের গাধা বাঁচানোর চেষ্টা করুন 638 00:55:29,184 --> 00:55:30,878 আপনি fucked আপ! 639 00:55:37,342 --> 00:55:38,620 মুল্লু 640 00:55:38,635 --> 00:55:39,650 মাল কোথায়? 641 00:55:39,798 --> 00:55:41,435 আরে! আমি একটি ভিন্ন সমস্যা মোকাবেলা করছি 642 00:55:41,447 --> 00:55:42,513 মাল কোথায়? 643 00:55:42,637 --> 00:55:43,841 আরে! আমি জানি না 644 00:55:44,252 --> 00:55:47,637 - আমি এখানে বলছি... কেন এমন করলে? - সে কারণ বোঝে না... তাকে মেরে ফেলো 645 00:55:47,666 --> 00:55:50,419 - আমাকে হুকুম দিবেন না, আমি যেভাবে বলি তাই কর - শুধু আমাকে একটা স্প্যানার দাও... 646 00:56:08,819 --> 00:56:10,779 কস্তুরী বিপদে পড়েছে.. 647 00:56:18,904 --> 00:56:22,596 সিঙ্গাপেরুমাল আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছে 648 00:56:28,589 --> 00:56:31,693 গজেন্দ্রনের লোকেরা আমাকে পাওয়ার জন্য তাড়া করছে 649 00:56:37,898 --> 00:56:40,597 গজেন্দ্রন ক্ষুব্ধ... 650 00:56:44,579 --> 00:56:47,307 টেনশন... টেনশন... টেনশন... 651 00:56:47,375 --> 00:56:51,700 রিল্যাক্স বাছাআআআআ!!!!! 652 00:56:56,933 --> 00:56:59,035 বুদ্ধের বোধি গাছ ছিল... 653 00:56:59,096 --> 00:57:01,169 একজন গ্যাংস্টারের কাছে... এটা হল ধাওয়া..........নির্ভানা! 654 00:57:01,360 --> 00:57:04,169 কখন কার হাতে খুন হওয়ার ভয় আর নেই 655 00:57:04,405 --> 00:57:06,097 কারণ, সে মেরে ফেলবে... 656 00:57:06,105 --> 00:57:07,958 ...এবং সে এখন আমাকে মেরে ফেলছে... 657 00:57:08,448 --> 00:57:09,874 এখন 658 00:57:10,359 --> 00:57:11,992 এখন, আমি একা দৌড়াচ্ছি না 659 00:57:12,205 --> 00:57:14,383 ...আমার মৃত্যু ছুটে চলেছে 660 00:57:14,647 --> 00:57:17,520 মৃত্যুর মুখোমুখি সাক্ষাতের পর.. 661 00:57:17,547 --> 00:57:19,311 ..আমার কোন বিভ্রান্তি নেই 662 00:57:19,381 --> 00:57:20,263 ফাক... 663 00:57:20,548 --> 00:57:22,829 আমার মন সব পরিষ্কার 664 00:57:51,976 --> 00:57:54,686 ওরা যদি কস্তুরীকে নিয়ে যায়, আমাকে সেখানে যেতে দিতে... 665 00:57:56,386 --> 00:57:59,338 ... আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত সে বেঁচে থাকবে। 666 00:58:01,779 --> 00:58:03,794 আপাতত কস্তুরী নিরাপদ 667 00:58:07,206 --> 00:58:09,521 মাদক না পাওয়া পর্যন্ত তারা আমাকে মারবে না 668 00:58:10,143 --> 00:58:12,266 .... ততক্ষণ পর্যন্ত আমিও নিরাপদ 669 00:58:14,032 --> 00:58:15,821 পরবর্তী সমস্যা - সিঙ্গাপেরুমাল 670 00:58:15,888 --> 00:58:17,350 তিনি একটি ভারী ওজন 671 00:58:18,461 --> 00:58:20,388 আমি একা কিছু করতে পারি না 672 00:58:22,037 --> 00:58:24,263 শত্রুর শত্রু বন্ধু 673 00:58:24,655 --> 00:58:26,286 আইয়া আমাকে সেটা শিখিয়েছে 674 00:58:28,058 --> 00:58:30,268 গজেন্দ্রন আয়ার শত্রু 675 00:58:30,323 --> 00:58:31,887 সেও ভারী ওজনের 676 00:58:32,252 --> 00:58:34,345 কিন্তু তার ছেলে-মেয়েরা আমাকে তাড়া করছে 677 00:58:35,332 --> 00:58:37,552 ভাবুন। ভাবুন। ভাবুন। 678 00:58:40,475 --> 00:58:43,041 একদিন বন্ধু শত্রু হয়ে গেলে... 679 00:58:43,574 --> 00:58:45,623 একটি শত্রু কি হয়? 680 00:58:52,834 --> 00:58:54,903 আমাকে গুলি কর অথবা আমাকে ছেড়ে দাও 681 00:59:38,455 --> 00:59:42,176 আরে..তুমি আমাকে একটা সামোসা কিনে দিলে কেন? 682 00:59:42,443 --> 00:59:43,021 সে.. সে.. 683 00:59:43,497 --> 00:59:45,443 কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি 684 00:59:45,607 --> 00:59:47,521 কি! 685 00:59:50,625 --> 00:59:52,234 সবসময়?...গেম খেলে,,, 686 00:59:52,679 --> 00:59:54,419 এটা কি? 687 00:59:54,535 --> 01:00:26,318 ♪ (সুপার মারিও ব্রাদার্স মিউজিক) ♪ 688 01:00:35,983 --> 01:00:40,950 কি হবে যদি আমরা অন্য জগতে যাই................ খেলার মতই......... 689 01:00:41,443 --> 01:00:43,663 না আইয়া আমাদের কষ্ট দিতে... 690 01:00:43,765 --> 01:00:47,444 তুমি যখন এটা খেলছিলে, আমি সেটাই ভাবছিলাম 691 01:00:47,957 --> 01:00:51,125 আমাদের এতদূর যেতে হবে না..চল বোম্বে যাই 692 01:00:51,772 --> 01:00:52,794 ওহ হ্যাঁ। 693 01:00:53,151 --> 01:00:55,255 আইয়া সেখানে বিষ্ঠা মানে না 694 01:00:55,527 --> 01:00:57,965 দাউদ ভাই সেখানে বড় শট 695 01:01:06,727 --> 01:01:09,302 আমরা বোম্বে পৌঁছানোর পরে, আমরা 30 তলা অ্যাপার্টমেন্ট কিনি 696 01:01:09,471 --> 01:01:11,552 যেখানে আমরা পুরো শহর দেখতে পারি 697 01:01:11,604 --> 01:01:13,365 এছাড়াও একটি গাড়ি... একটি লাল 698 01:01:13,420 --> 01:01:15,118 কিন্তু আমি চালাব 699 01:01:15,325 --> 01:01:17,313 সুব্বু, তুমি গাড়ি চালাতে পার? 700 01:01:17,998 --> 01:01:19,107 না 701 01:01:19,334 --> 01:01:21,478 তবে আমি শিখব 702 01:01:24,043 --> 01:01:25,802 কিন্তু, সে সবের জন্য আমাদের টাকা লাগবে 703 01:01:27,965 --> 01:01:30,132 ...আমরা কিছুই পাইনি 704 01:01:33,527 --> 01:01:35,947 জীবিকা নির্বাহের জন্য দিনমজুর হয়ে যাবো 705 01:01:35,986 --> 01:01:37,075 প্রয়োজন নেই। আমরা বেঁচে থাকব 706 01:01:37,113 --> 01:01:39,911 না। আমরা যদি বোম্বে যাই, আমাদের ধনী হওয়া উচিত এবং বিলাসবহুল জীবনযাপন করা উচিত... 707 01:01:40,835 --> 01:01:43,552 আমি হয়তো হিন্দি সিনেমার নায়িকা হবো... 708 01:01:43,707 --> 01:01:45,432 ... তুমি আমার ম্যানেজার হয়ে যাও 709 01:01:45,493 --> 01:01:46,721 প্রয়োজন নেই 710 01:01:47,306 --> 01:01:50,652 আরে! আমি জানি। আপনি কি এখন হিংসে করছেন? 711 01:01:50,737 --> 01:01:53,349 তুমি চাও না অন্য কোন পুরুষ আমাকে স্পর্শ করুক 712 01:01:53,439 --> 01:01:57,714 ইডিয়ট, আইয়া যদি পোস্টার থেকে আপনার মুখ চিনতে পারে তাহলে কি হবে 713 01:01:58,710 --> 01:02:00,083 সঠিক 714 01:02:01,891 --> 01:02:03,831 টাকা থাকলে ভালো হবে.. 715 01:02:03,924 --> 01:02:06,982 চুরি না হলে আমরা টাকার জন্য কোথায় যাব? 716 01:02:07,463 --> 01:02:10,443 আরে! বলো না যে আমরা চুরি করব! 717 01:02:10,694 --> 01:02:13,708 আমরা যারা প্রয়োজন তাদের কাছ থেকে টাকা কেড়ে নেওয়া উচিত নয় 718 01:02:16,761 --> 01:02:19,781 কিন্তু..... আমরা যদি 'জেন্টলম্যান' ছবির মতো চুরি করি? 719 01:02:20,078 --> 01:02:21,929 আর ছিনতাইকারী? 720 01:02:22,200 --> 01:02:25,245 একমাত্র দুষ্ট ধনী ব্যক্তিকে আমরা জানি আইয়া 721 01:02:25,548 --> 01:02:28,681 আমরা যদি আইয়া থেকে চুরি করি? 722 01:02:33,006 --> 01:03:03,714 ♪ (স্লামডগ মিলিয়নেয়ার থেকে জয় হো) ♪ 723 01:03:05,249 --> 01:03:07,390 হেই কোডুক্কাপুলি... 724 01:03:07,777 --> 01:03:09,744 আমাদের পুরো গ্রামে... 725 01:03:10,353 --> 01:03:13,436 এমনকি আমাদের সমগ্র সমাজে... 726 01:03:13,591 --> 01:03:16,651 আমিই একমাত্র যে আমাদের পারিবারিক দেবতার সাথে পান করতাম 727 01:03:17,085 --> 01:03:19,244 আমি যদি বলি... কেউ বিশ্বাস করবে না 728 01:03:19,298 --> 01:03:22,184 ছি ছি বলো না, সবাই তাদের পাছা থেকে হাসবে 729 01:03:25,779 --> 01:03:28,175 ঠিক! আপনি ঠিক বলেছেন 730 01:03:28,308 --> 01:03:30,153 পুরো পৃথিবীটাই এমন.. 731 01:03:30,389 --> 01:03:32,423 ...সর্বদা গরীবদের নিয়ে হাসে 732 01:03:32,570 --> 01:03:34,572 ধরা যাক একজন ধনী লোক আছে... 733 01:03:35,070 --> 01:03:37,118 তিনি একটি বিলাসবহুল গাড়ি থেকে নামলেন 734 01:03:37,316 --> 01:03:39,002 তার ধুতি খুলে যায়... 735 01:03:39,226 --> 01:03:41,193 লোকে কি বলবে? 736 01:03:41,413 --> 01:03:45,529 'আরে না... ভালো মানুষের ধুতি পড়ে গেছে' 737 01:03:45,977 --> 01:03:48,575 কিন্তু ধুতি যদি আমাদের মতো মানুষের জন্য পিছলে যায়... 738 01:03:48,754 --> 01:03:52,209 তারা বলবে 'মাদারফাকার, সে ধুতিও বাঁধতে পারে না' 739 01:03:53,632 --> 01:03:55,719 টাকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কোডুক্কাপুলি 740 01:03:55,751 --> 01:03:58,209 তাহলে, কেন আপনি এটা দূরে জুয়া খেলেন? 741 01:03:58,918 --> 01:04:00,692 আমি প্রতারিত হয়েছিলাম 742 01:04:00,872 --> 01:04:03,763 সবাই আমাকে ঠকিয়েছে 743 01:04:03,894 --> 01:04:05,496 হ্যাঁ, আপনি সবসময় এই মত 744 01:04:05,518 --> 01:04:06,860 আর না 745 01:04:07,314 --> 01:04:10,044 আমরা একটি ফোন কলে সেই সমস্ত অর্থ ফেরত পেতে পারি 746 01:04:10,388 --> 01:04:12,994 তাই না? এটা কি? 747 01:04:13,244 --> 01:04:16,212 - ফোন নম্বর রুম দুম্বা আছে - থামো আমিও আসছি 748 01:04:46,888 --> 01:04:48,224 এটা কোথায় বাবা? 749 01:04:48,250 --> 01:04:50,747 আমরা ঠিক এখানে কথা বলছিলাম 750 01:04:51,243 --> 01:04:53,833 নিজের 'কিউটি' নিয়েও কথা বলেছেন, মনে আছে? 751 01:04:53,896 --> 01:04:55,654 এটা কি এখানে নেই? আমরা কি এটা হারিয়েছি? 752 01:04:55,723 --> 01:04:58,284 সব হারিয়ে গেছে! 753 01:04:58,364 --> 01:05:00,902 আমি এটা জানতাম! ভাগ্য আর আমাদের? 754 01:05:01,113 --> 01:05:01,865 - কোডুক্কাপুলি 755 01:05:01,954 --> 01:05:03,054 - আপনি গাধা অনুসন্ধান 756 01:05:03,100 --> 01:05:04,520 কেন? 757 01:05:04,778 --> 01:05:07,140 কেউ শরীরে তেল দিতে পারে এবং বালিতে গড়িয়ে যেতে পারে 758 01:05:07,225 --> 01:05:08,763 ...এবং আপনি বিনিময়ে শুধুমাত্র বালি পাবেন 759 01:05:08,806 --> 01:05:10,818 জ্যোতিষী ঠিক তখনই... 760 01:05:10,967 --> 01:05:13,747 ..'তোমার যা আছে সব হারাবে' 761 01:05:13,873 --> 01:05:17,302 ..'তুমি কিছুই পাবে না...এক টাকাও পাবে না' 762 01:05:17,403 --> 01:05:18,551 আপনার গর্ত বন্ধ এবং অনুসন্ধান 763 01:05:18,568 --> 01:05:20,732 আরে! আমি আপনাকে এটা বলা উচিত নয় 764 01:05:20,994 --> 01:05:23,099 অনেক মহিলা আমাকে বিয়ে করার জন্য সারিবদ্ধ 765 01:05:23,177 --> 01:05:25,888 তার বদলে আমি তোমার মাকে বিয়ে করেছি কেন? 766 01:05:26,492 --> 01:05:27,980 ভাগ্য 767 01:05:28,028 --> 01:05:29,536 কখনও ভাল কিছু না আমার সাথে ঘটে। 768 01:05:29,617 --> 01:05:30,375 আরে, সরান 769 01:05:31,706 --> 01:05:33,833 এটা হবে না. আমি একজন পরাজিত। 770 01:05:34,279 --> 01:05:35,585 এটা কি? 771 01:05:37,789 --> 01:05:39,305 আমরা এটা খুঁজে পেয়েছি? 772 01:05:39,781 --> 01:05:42,161 আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম 773 01:05:42,870 --> 01:05:48,209 আপনি একটি জিনিস পেতে পারেন, শুধুমাত্র যদি আপনি পুনরাবৃত্তি করতে থাকেন যে আপনি পাবেন না 774 01:05:55,560 --> 01:05:59,068 নমস্কার! এটা কি তাকে? তারা তোমাকে খুঁজছিল 775 01:05:59,431 --> 01:06:02,450 এটা আপনি? পাউডার কোথায়? 776 01:06:50,691 --> 01:06:53,052 যৌনসঙ্গম বেশ্যা! আমি এই শহর পছন্দ করি না. 777 01:06:53,617 --> 01:06:55,195 সকালে তারা মোরগ মেরে ফেলে 778 01:06:55,201 --> 01:06:57,070 এখন তারা আমাদের হত্যার চেষ্টা করছে 779 01:06:57,149 --> 01:06:59,215 এখানে অভিজাতদের সম্মান নেই 780 01:07:03,888 --> 01:07:05,310 কতটা জিজ্ঞাসা করতে হবে? 781 01:07:05,374 --> 01:07:07,747 আপনি কি মনে করেন? এটি একটি বেলআউট পরিমাণ হওয়া উচিত.. 782 01:07:07,833 --> 01:07:08,857 আসুন আমরা ₹100,000 চাই 783 01:07:08,930 --> 01:07:10,824 তোমার বাবাকে চোদো! সেই টাকা লেগে থাকবে না 784 01:07:10,996 --> 01:07:12,794 কেন আপনি অন্যদের কাছ থেকে চুরি করতে চান? 785 01:07:13,100 --> 01:07:14,872 লোভী বন্ধু... তুমি তোমার মায়ের মতো 786 01:07:15,090 --> 01:07:17,500 আমাদের ঋণ কত? 5000 787 01:07:17,863 --> 01:07:19,233 মোরগ জন্য 2000 788 01:07:19,627 --> 01:07:21,903 থাকা এবং ভ্রমণের জন্য আরও 1000 789 01:07:22,198 --> 01:07:23,520 আসুন আমরা 8000 চাই 790 01:07:23,568 --> 01:07:26,302 আপনি কি সত্যিই একটি বোকা বা শুধু একটি মত আচরণ? 791 01:07:44,368 --> 01:07:48,026 হ্যালো, এই কালাইয়ান বলছি। কড়া আমার সাথে আছে. 792 01:07:48,933 --> 01:07:50,064 কোন জিনিস? 793 01:07:50,226 --> 01:07:52,790 হোয়াইটম্যানের স্নাফ। বাভা লজ। 794 01:07:52,967 --> 01:07:53,942 হা 795 01:07:54,262 --> 01:07:56,585 আমি ভাঙা ঘড়ির টাওয়ারের পাশে আছি। 796 01:07:56,623 --> 01:07:59,239 কিন্তু সময় পাইনি। তাড়াতাড়ি কর। 797 01:07:59,373 --> 01:08:00,006 হা? 798 01:08:00,913 --> 01:08:04,645 সবুজ ধুতি। স্যান্ডেল শার্ট। সারা গায়ে রক্ত। একটা তোয়ালে 799 01:08:04,933 --> 01:08:06,284 তুমি? 800 01:08:06,304 --> 01:08:07,872 লাল মারুতি গাড়ি? 801 01:08:07,973 --> 01:08:10,107 আপনার সাথে 200,000 আনুন 802 01:08:10,200 --> 01:08:11,177 ঠিক আছে ঠিক আছে 803 01:08:11,317 --> 01:08:12,171 হা হ্যালো 804 01:08:12,660 --> 01:08:15,919 দুই লাখ টাকা আনতে ভুলবেন না............... উল্লেখ নেই। 805 01:08:19,136 --> 01:08:21,605 আপনি এখন কি মনে করেন? মুগ্ধ? 806 01:08:21,748 --> 01:08:23,099 আমি অবিবাহিত 807 01:08:27,813 --> 01:08:31,141 আমি কোমল নারকেল পছন্দ করি... 808 01:08:32,567 --> 01:08:34,450 মিষ্টি... মিষ্টি...। 809 01:08:34,564 --> 01:08:38,466 ওহে জোকারস, সে ভাঙা ঘড়ির টাওয়ারের পাশে আছে..... যাও... 810 01:08:41,234 --> 01:08:44,119 কিন্তু তোমাকে একটা সত্য মেনে নিতে হবে, কোডুক্কাপুলি 811 01:08:44,808 --> 01:08:47,885 তোমার বাবা আমার বাবার চেয়েও স্মার্ট......হা. 812 01:08:57,376 --> 01:08:58,927 আরে কোডুক্কাপুলি 813 01:08:59,072 --> 01:09:01,470 এই লোকেরা ভাল না খারাপ তা আমরা জানি না 814 01:09:01,515 --> 01:09:04,021 যদি তারা আমাদের মারধর করে এবং জিনিসপত্র চুরি করে? 815 01:09:04,047 --> 01:09:07,106 ওহ হ্যাঁ। আপনি বাস্তব জন্য স্মার্ট. 816 01:09:07,271 --> 01:09:07,748 হা 817 01:09:07,990 --> 01:09:10,660 আপনি আপনার বাবা সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন না 818 01:09:12,045 --> 01:09:14,126 আপনি আমাকে ব্যাগ দিতে পারেন? 819 01:09:16,405 --> 01:09:18,127 আমাকে এই ব্যাগ লুকিয়ে যেতে দাও 820 01:09:18,212 --> 01:09:20,052 যদি তারা দেখায়, কঠোরভাবে তাদের বলুন .. 821 01:09:20,115 --> 01:09:22,567 'টাকা দেখাও, মধু খাও' 822 01:09:22,988 --> 01:09:25,176 কদুক্কাপুলি, কোথায় লুকিয়ে আছো? 823 01:09:25,219 --> 01:09:29,521 - বলবো না। আপনি একটি ব্লাবার মুখ - তার সবই বিষ। (ভালোবেসে) 824 01:11:09,916 --> 01:11:12,645 ছিঃ! লজে ধাওয়া করে মারুতি গাড়িতে 825 01:11:14,539 --> 01:11:16,623 (গাড়ির কাছে) 826 01:11:21,427 --> 01:11:26,002 বাবা! 827 01:11:26,568 --> 01:11:28,537 পা....পা... 828 01:11:31,560 --> 01:11:32,076 পা 829 01:11:46,430 --> 01:11:48,629 আমার সিলভার পিস্তল হারিয়ে গেছে 830 01:11:48,918 --> 01:11:50,734 আপনি এটা নিয়েছিলেন? (মারুতি ভ্যানের দরজা খোলা) 831 01:11:50,774 --> 01:11:52,061 না 832 01:11:55,767 --> 01:11:58,165 (ভ্যানের দরজা লক করা) আমি শপথ করছি, আমি জানি না 833 01:12:19,150 --> 01:12:21,152 তাকে? 834 01:12:25,401 --> 01:12:27,417 ছোট্ট পৃথিবী......... 835 01:12:28,343 --> 01:12:30,771 হ্যালো স্যার... (কেউ একজন ফোনে উত্তর দিচ্ছে) আমাকে বলুন স্যার... 836 01:12:31,273 --> 01:12:32,502 আপনি কি ইংরেজি জানেন? 837 01:12:33,263 --> 01:12:33,966 না.. না.. 838 01:12:34,248 --> 01:12:34,998 আআহ.. 839 01:12:37,478 --> 01:12:40,879 আমি একটি ফোন পেয়েছি যে পশুপতি মুল্লু থেকে পালিয়ে গেছে 840 01:12:50,924 --> 01:12:53,169 আমার অনুমান সঠিক হলে... 841 01:12:53,536 --> 01:12:55,521 পশুপতি গজেন্দ্রনের সাথে যোগ দেবেন ঝামেলা সৃষ্টি করতে 842 01:12:55,639 --> 01:12:57,886 যদি না হয়, সে তার অনুগত লোকদের টানবে নতুন গ্যাং তৈরি করতে 843 01:12:57,949 --> 01:13:01,393 আমাকে কোনো না কোনোভাবে নষ্ট করতে হবে 844 01:13:04,401 --> 01:13:06,862 সাব-ইন্সপেক্টর মায়িলবাহাননকে কল করুন 845 01:13:07,135 --> 01:13:09,766 আমাদের গজেন্দ্রনের কাছে "তথ্য ফাঁস" করতে হবে 846 01:13:09,953 --> 01:13:13,326 সেই কুত্তা বিশ্বাস করবে না, যদি এটা সরাসরি আমাদের কাছ থেকে আসে 847 01:13:15,530 --> 01:13:17,657 'শত্রুর শত্রু বন্ধু' 848 01:13:17,831 --> 01:13:19,684 .. এটা আইয়ার মন্ত্র 849 01:13:20,019 --> 01:13:22,279 আমার অনুমান সঠিক হলে.... 850 01:13:23,581 --> 01:13:26,005 স্যার, আপনার থানায় মুল্লুর সাথে দেখা করতে হবে? 851 01:13:26,647 --> 01:13:28,569 আপনি যে ব্যবস্থা করতে পারেন? 852 01:13:28,583 --> 01:13:30,672 আরে, সে দেখাবে না 853 01:13:30,789 --> 01:13:33,669 গজেন্দ্রনের লোকটি আয়ার লোকের সাথে দেখা করতে রাজি হবে কেন? 854 01:13:33,768 --> 01:13:36,445 তাকে বলো পশুপতি, সে আজ দেখাবে 855 01:13:39,669 --> 01:13:40,810 - ₹ 2000 856 01:13:41,382 --> 01:13:42,833 - আমি সন্ধ্যায় টাকা দেব 857 01:13:43,208 --> 01:13:46,559 ততদিন বেঁচে থাকবেন? হা... হা... হা... 858 01:13:47,060 --> 01:13:47,747 হা 859 01:13:49,946 --> 01:13:53,188 আরে গজেন্দ্রন, হাতে কত টাকা আছে? 860 01:13:53,334 --> 01:13:57,822 - কি জন্য চুদা-চুল? - আমি আপনার জন্য কিছু ভাল তথ্য আছে 861 01:14:15,990 --> 01:14:17,536 স্পষ্টবাদী, যে কেউ.. 862 01:14:18,411 --> 01:14:20,505 আমি কি আপনার ভবিষ্যত পড়তে পারি? 863 01:14:20,575 --> 01:14:23,052 আমি অতীত এবং ভবিষ্যতে পড়তে পারি 864 01:14:24,010 --> 01:14:26,695 আমার মনে হয় আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না...স্বামী 865 01:14:26,699 --> 01:14:32,476 স্বামী! 2টি ফুলের কথা ভাবুন, আমি যদি সেগুলি সঠিকভাবে পাই তবেই আমাকে আপনার হাতের তালু পড়তে দিন.. 866 01:14:33,590 --> 01:14:35,285 আপনি কি তাদের বাছাই করেছেন? স্বামী? 867 01:14:35,332 --> 01:14:37,962 স্বামী, নানা রকমের, রঙের, গন্ধের ফুল আছে 868 01:14:38,488 --> 01:14:41,144 লিলি, লোটাস, ক্রাইস্যান্থেমাম এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে 869 01:14:41,190 --> 01:14:43,214 কিন্তু আপনি যা বেছে নিয়েছেন তা নয়...স্বামী 870 01:14:43,337 --> 01:14:47,083 তারা ডেইজি, ওয়াটার লিলি, ক্রাইস্যান্থেমাম বা ঘানার নয় .... স্বামী 871 01:14:47,426 --> 01:14:50,109 তুমি একটা সাদা রঙের ফুলের কথা ভেবেছিলে 872 01:14:50,172 --> 01:14:52,512 আর একটি গোলাপি রঙের 873 01:14:53,654 --> 01:14:56,218 আপনি যে দুটি ফুল বাছাই করেছেন তা হল... 874 01:14:56,390 --> 01:14:58,690 জেসমিন এবং রোজ 875 01:14:58,931 --> 01:15:00,459 ঠিক, স্যার? 876 01:15:00,772 --> 01:15:01,811 না........না......... 877 01:15:07,661 --> 01:15:10,896 স্বামী! যে দুটি ফুল আপনি বাছাই ছিল কি? 878 01:15:12,433 --> 01:15:14,262 অ্যান্ডি ফ্লাওয়ার এবং গ্রান্ট ফ্লাওয়ার 879 01:15:28,601 --> 01:15:31,184 - এই ছি ছি কি? - আগে বলেছি কিন্তু কেউ বিশ্বাস করেনি 880 01:15:31,246 --> 01:15:35,109 - সে আমাকে গুলি করেছে। কিন্তু ফাঁকা জায়গায় তিনি মুল্লুকে বাঁচতে দেন - আমি এই বাজে কাজ শেষ 881 01:15:35,585 --> 01:15:39,264 গজপতি, এইটা স্টেশন। এখানে কাউকে হত্যা করা যাবে না 882 01:15:40,074 --> 01:15:44,625 আমরা তাদের গোপনে দেখা করতে দেখেছি। চলুন শুনি মুল্লু কি বলে 883 01:16:13,388 --> 01:16:15,693 - মুল্লু, দেরি করলে কেন? - দেরি হয়ে গেছে 884 01:16:15,730 --> 01:16:17,710 কোথায়? থানায়? 885 01:16:21,352 --> 01:16:24,029 - কিসের কথা বললেন? - আমরা কিছু বলিনি 886 01:16:24,671 --> 01:16:27,604 - সে কত অফার করেছে? - আমরা বাজে কথা বলিনি 887 01:16:27,619 --> 01:16:30,662 - কেন নয়? - কারণ সে একটা বোবা কান্ট 888 01:16:30,709 --> 01:16:34,388 তোমাকে মেরে ফেলার একটা সুযোগ ছিল, সে কেন করল না? 889 01:16:39,188 --> 01:16:40,818 আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি 890 01:16:40,899 --> 01:16:43,700 আমি তোমাকে বলেছি। প্রথমবার বুঝতে পারছেন না? 891 01:16:43,927 --> 01:16:45,840 তুমি কি সেই বোকা? 892 01:16:45,972 --> 01:16:49,699 তিনি আপনার সাথে দেখা করার জন্য পুলিশকে অর্থ প্রদান করছেন। তবুও কি সে কিছু বলল না? 893 01:16:50,169 --> 01:16:51,934 কারণ সে একটা বোবা কান্ট 894 01:16:54,333 --> 01:16:57,346 সে তোমার বন্দুক নিয়ে গেছে... তোমার মাথায় ছিল... 895 01:16:57,440 --> 01:17:01,119 তবু সে দূরের কাউকে গুলি করেছে আর তুমি না? 896 01:17:01,314 --> 01:17:03,981 কারণ সে একটা বোবা কান্ট 897 01:17:05,025 --> 01:17:06,366 মুল্লু... 898 01:17:06,403 --> 01:17:09,150 ..আমি এটা বিশ্বাস করলে, আমি বোবা কান্ট 899 01:17:15,649 --> 01:17:17,773 আপনি কি এই ভুল মনে করেন? 900 01:17:18,018 --> 01:17:22,176 সুব্বু, কৃমি মাছ খায়, মাছ খায় মানুষ। এটা জীবন! 901 01:17:22,694 --> 01:17:24,777 যখন আপনি এটা যে ভাবে রাখা 902 01:17:25,162 --> 01:17:27,568 আমরা এটা ঠিক করতে পারি? 903 01:17:28,073 --> 01:17:31,394 আমাকে আমাদের পরিকল্পনা পুনরাবৃত্তি করা যাক. দেখুন ভালো হয় কিনা 904 01:17:31,762 --> 01:17:34,827 আমরা যখন বাড়িতে যাই, আইয়া দুপুরের ঘুমে থাকবে 905 01:17:35,209 --> 01:17:37,396 চাবি থাকবে তার বালিশের নিচে। 906 01:17:37,498 --> 01:17:41,176 আমরা নিরাপদ চাবি বের করে ব্যাগ নিয়ে যাব 907 01:17:41,868 --> 01:17:44,499 তালা দিয়ে চাবি একই জায়গায় রেখে যান সুব্বু! 908 01:17:44,686 --> 01:17:46,750 এটাই তোমার একমাত্র দায়িত্ব 909 01:17:46,877 --> 01:17:48,923 আমি ব্যাগটি কোণার দোকানে রেখে দেব 910 01:17:49,001 --> 01:17:52,026 .. এবং তাকে বলুন যে 'আমরা ব্যাগটি পরে নেব' 911 01:17:52,760 --> 01:17:55,580 আইয়া জেগে উঠলে তাকে জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি একটি সিনেমা দেখতে চান। 912 01:17:55,627 --> 01:17:58,741 আইয়া তোমাকে একা দেবে না, তাই সে আমাকেও পাঠাবে 913 01:17:58,951 --> 01:18:01,554 আমরা এমনভাবে চলে যাব যেন আমরা সিনেমা দেখতে যাচ্ছি ... 914 01:18:01,653 --> 01:18:04,594 - ... ব্যাগ কেড়ে নিয়ে পালাও! -পলায়ন ! 915 01:18:17,294 --> 01:18:19,990 মুভি 3 ঘন্টা। আসা-যাওয়া 2 ঘন্টা। 916 01:18:20,160 --> 01:18:22,708 5 ঘন্টার জন্য, সিঙ্গাপেরুমাল আমাদের খুঁজবে না 917 01:18:23,627 --> 01:18:25,798 ততক্ষণে আমরা আন্দ্রে থাকব 918 01:18:25,858 --> 01:18:27,808 - এই সব - সহজ 919 01:18:27,857 --> 01:18:28,334 সহজ 920 01:18:33,159 --> 01:18:35,794 সাবধান সুব্বু, তুমি কিছুই জানো না 921 01:18:36,800 --> 01:18:39,107 আপনি নিরাপদ, কারণ আমি এখানে ছিলাম 922 01:18:39,880 --> 01:18:43,044 কিন্তু তুমি সবসময় আমার সাথে থাকবে 923 01:18:46,104 --> 01:18:51,724 সুব্বু! আপনি কি লক্ষ্য করেছেন যে আমি আইয়াকে 'সিঙ্গাপেরুমাল' বলে ডাকি? 924 01:18:52,663 --> 01:18:56,435 ভয় এখনো আছে, কিন্তু সাহস এসেছে 925 01:19:44,271 --> 01:19:48,799 (কালাইয়ান ব্যাথায় কাঁদছে) 926 01:19:57,119 --> 01:19:58,943 আমি সত্যিই জানি না 927 01:20:00,678 --> 01:20:02,251 কোথায়? 928 01:20:05,255 --> 01:20:08,357 আমার ছেলে কোথাও লুকিয়ে রেখেছে 929 01:20:08,648 --> 01:20:10,661 তোমার ছেলে কোথায়? 930 01:20:13,789 --> 01:20:16,380 তোমার ছেলে কোথায়? 931 01:20:17,893 --> 01:20:19,820 সে এখন কোথায়? 932 01:20:20,497 --> 01:20:22,776 যেখানেই তুমি আমাকে ধরেছ... 933 01:20:22,856 --> 01:20:24,482 .. সে কাছাকাছি কোথাও আছে 934 01:20:24,904 --> 01:20:27,908 আমি জানি না সে এখন কোথায় আছে 935 01:20:27,935 --> 01:20:28,622 আরে! 936 01:20:29,331 --> 01:20:30,861 তাকে যেতে দাও 937 01:20:30,949 --> 01:20:31,371 আহ! 938 01:20:33,989 --> 01:20:36,356 আজ সকালে, আপনি আমার যুদ্ধ মোরগ মেরে ফেলা 939 01:20:37,492 --> 01:20:39,644 আমি এটা ব্যক্তিগতভাবে নিইনি 940 01:20:40,246 --> 01:20:43,197 আপনি চিন্তা করেননি আমি একজন অভিজাত 941 01:20:43,542 --> 01:20:45,966 তুমি আমাকে মারধর কর..... হা 942 01:20:46,504 --> 01:20:49,130 আমি ব্যক্তিগতভাবেও নিইনি 943 01:20:49,751 --> 01:20:53,279 কিন্তু আমাদের এখানে সবকিছু বন্ধ করা যাক, ঠিক আছে? 944 01:20:55,021 --> 01:20:55,864 ঠিক আছে? 945 01:20:57,690 --> 01:20:58,716 আমরা থামাতে পারি 946 01:20:58,805 --> 01:21:00,356 কিন্তু আপনি আমাকে সত্য বলছেন না 947 01:21:00,412 --> 01:21:02,060 কিন্তু আমি যা জানি সব বললাম 948 01:21:02,661 --> 01:21:10,224 (কালাইয়ান ব্যাথায় কাঁদছে) 949 01:21:12,314 --> 01:21:14,799 আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি সুব্বু 950 01:21:14,896 --> 01:21:17,034 যদি আমরা এটা জগাখিচুড়ি? 951 01:21:19,025 --> 01:21:20,450 এর সব বাদ দেওয়া যাক 952 01:21:20,498 --> 01:21:23,117 আসুন আমরা একে অপরকে দেখি না বা কথা বলি না 953 01:21:23,115 --> 01:21:26,161 তুমি বেঁচে আছো, এটাই আমার জন্য যথেষ্ট 954 01:21:26,414 --> 01:21:28,819 এই পরিকল্পনা কোন চাই না 955 01:21:34,243 --> 01:21:37,417 - কেন সুব্বু? - আমার কথা শোন, না! 956 01:21:39,118 --> 01:21:41,297 যদি আইয়া একবার.... 957 01:21:41,820 --> 01:21:43,723 শুধু একবার... 958 01:21:43,896 --> 01:21:46,428 ...একটু সন্দেহ হয় 959 01:21:46,630 --> 01:21:50,051 আমার কি হবে তাতে আমার কিছু যায় আসে না, কিন্তু তুমি... 960 01:21:50,700 --> 01:21:53,039 আমরা কি ভাবছিলাম? 961 01:21:53,696 --> 01:21:54,956 তিনি কে? 962 01:21:55,448 --> 01:21:57,436 তিনি পুরো শহর নিয়ন্ত্রণ করেন 963 01:21:58,085 --> 01:22:00,406 আমরা কিছু বোকা... বোকা 964 01:22:01,122 --> 01:22:02,184 সুব্বু! 965 01:22:02,304 --> 01:22:04,713 আসুন এই পরিকল্পনা করি না, দয়া করে 966 01:22:05,232 --> 01:22:06,514 কেন সুব্বু? 967 01:22:06,773 --> 01:22:09,065 কারণ আমি তোমাকে সত্যিই অনেক ভালোবাসি.. 968 01:22:17,606 --> 01:22:20,622 দুঃখিত! সবকিছুর জন্য দুঃখিত... 969 01:22:32,711 --> 01:22:37,365 আমাকে শেষবারের মতো আলিঙ্গন কর......... 970 01:22:47,252 --> 01:22:49,872 কিন্তু আমি এখানে থাকতে পছন্দ করি না 971 01:22:51,017 --> 01:22:53,066 আমাদের একটি ঝুঁকি নিতে দিন 972 01:22:53,154 --> 01:22:54,545 চলো পালিয়ে যাই......... 973 01:22:55,091 --> 01:22:56,012 কেন? 974 01:22:56,632 --> 01:22:58,629 কারণ আমিও তোমাকে ভালোবাসি 975 01:23:01,084 --> 01:23:02,568 বেদনার আর্তনাদ...... 976 01:23:21,998 --> 01:23:23,120 বেশ্যা ! 977 01:23:24,015 --> 01:23:25,791 এখন আমাকে মার 978 01:23:25,882 --> 01:23:26,990 আমাকে মার 979 01:23:27,247 --> 01:23:29,215 আমি আমার ছেলেকে পেয়েছি.. সে তোমাকে ধ্বংস করবে 980 01:23:29,465 --> 01:23:32,669 সে বুদ্ধিমান... সে তোমাকে ধ্বংস করবে... 981 01:23:37,220 --> 01:23:39,090 এই ছি ছি কি? 982 01:23:49,139 --> 01:23:51,055 আমরা কিছু সময়ের জন্য কিছু করতে পারি না 983 01:23:51,428 --> 01:23:53,075 এটা কি আমাদের জিনিস? 984 01:23:57,787 --> 01:24:01,466 এই গ্রাম্য বোকাদের বীরত্ব দেখুন 985 01:24:04,044 --> 01:24:06,622 10,000 হারানো কিছু না 986 01:24:07,202 --> 01:24:09,357 এখন তার ছেলের খোঁজ কোথায়? 987 01:25:05,714 --> 01:25:07,525 আমার বাবাকে নিয়ে গেলে কেন? 988 01:25:07,510 --> 01:25:09,995 আমরা বলেছিলাম আমরা পাউডার ফেরত দিচ্ছি 989 01:25:10,558 --> 01:25:12,686 ভুল নম্বর 990 01:25:40,261 --> 01:25:42,914 আরে হলুদ শার্ট, কল তোমার জন্য 991 01:25:47,474 --> 01:25:48,302 হ্যালো? 992 01:25:48,518 --> 01:25:51,544 - আরে! আপনি কোন পাউডার সম্পর্কে কথা বলছেন? - বাভা লজে এক 993 01:25:52,506 --> 01:25:55,559 - সেই পাউডার কোথায়? - এটা আমার সাথে 994 01:25:55,834 --> 01:25:59,240 - তুমি কোথায়? - আমার বাবাকে ছেড়ে দাও, আমি তোমাকে বলব 995 01:25:59,752 --> 01:26:01,498 - আমার তোমার বাবা নেই 996 01:26:01,758 --> 01:26:03,867 - সে তোমার সাথে ফোনে কথা বলেছে 997 01:26:03,959 --> 01:26:07,638 - আমার কাছে? এই সংখ্যা? - হুম 998 01:26:08,116 --> 01:26:09,349 আপনার কি অন্য নম্বর আছে? 999 01:26:09,413 --> 01:26:10,607 আমি তাদের কল করা উচিত? 1000 01:26:10,688 --> 01:26:13,629 শোন.. শোন... শোন.......... না... না.. 1001 01:26:14,351 --> 01:26:16,849 তাদের ডাকবেন না। আপনি যদি করেন... 1002 01:26:16,903 --> 01:26:19,285 ...তারা তোমাকেও নিয়ে যাবে 1003 01:26:21,233 --> 01:26:24,320 জিনিসপত্র আমাকে দাও, আমি তোমার বাবাকে বাঁচাবো 1004 01:26:24,578 --> 01:26:26,817 আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব? 1005 01:26:29,607 --> 01:26:30,303 ঠিক আছে... 1006 01:26:31,078 --> 01:26:34,383 যে তোমার বাবাকে নিয়ে গেছে, আমার বউকেও নিয়ে গেছে 1007 01:26:36,460 --> 01:26:39,716 জিনিসটা আমাকে দাও...আমি তোমার বাবাকে বাঁচাবো 1008 01:26:39,904 --> 01:26:41,989 আপনি আপনার স্ত্রীকে নিরাপদ রাখতে পারেননি... 1009 01:26:42,044 --> 01:26:44,628 ..কিভাবে তুমি আমার বাবাকে বাঁচাবে? 1010 01:26:44,682 --> 01:26:48,196 তোমার সাথে জাহান্নাম, তারপর তাদের ডাক। তারা আপনাকেও নিয়ে যাবে। 1011 01:26:48,405 --> 01:26:50,824 আপনি অন্য কোন বিকল্প আছে? 1012 01:26:51,178 --> 01:26:53,737 তাই আপনি এই নম্বরে কল করছেন। 1013 01:26:54,340 --> 01:26:57,216 আমি তাকে বাঁচাব, তোমার বা তোমার বাবার জন্য নয় 1014 01:26:57,283 --> 01:27:00,613 ..কারণ আমি আমার স্ত্রীকে ফিরে পেতে চাই..তাই 1015 01:27:00,987 --> 01:27:02,944 তাদের ডাকবেন না 1016 01:27:03,876 --> 01:27:05,576 করবে? 1017 01:27:05,639 --> 01:27:07,645 আমি করব না 1018 01:27:09,187 --> 01:27:10,599 ঠিক আছে। 1019 01:27:11,089 --> 01:27:12,966 ৫টায় এ কে মিলসে আসেন 1020 01:27:13,345 --> 01:27:15,734 আপনি এটা কোথায় জানেন? 1021 01:27:16,689 --> 01:27:18,913 এটা কাছাকাছি, চারপাশে জিজ্ঞাসা 1022 01:27:19,280 --> 01:27:21,202 আমার নাম পশুপতি 1023 01:27:21,621 --> 01:27:24,128 আমি কোডুক্কাপুলি 1024 01:27:42,274 --> 01:27:44,864 অন-টাইম পেমেন্টের কী আছে? 1025 01:27:46,430 --> 01:27:49,176 কি কথা বললে মুল্লুর সাথে? 1026 01:27:52,919 --> 01:27:54,869 এটা আমার চেয়ে অনেক বেশি 1027 01:27:55,111 --> 01:27:58,154 স্যার, আমার আরেকটা হেল্প দরকার, এটা আগাম রাখুন 1028 01:27:58,808 --> 01:28:00,317 আমি শুনছি 1029 01:28:01,698 --> 01:28:03,833 সবাই যে জিনিসটা খুঁজছে... আমার কাছে আছে 1030 01:28:04,224 --> 01:28:05,068 হা? 1031 01:28:05,764 --> 01:28:08,285 আমি আইয়াকে ফিরিয়ে দিতে প্রস্তুত .. 1032 01:28:08,332 --> 01:28:10,416 ...পরিবর্তে কস্তুরী এবং 'কালাইয়ান' নামে একজন ব্যক্তি 1033 01:28:10,540 --> 01:28:12,234 ..তাদের মুক্তি চাই 1034 01:28:12,416 --> 01:28:16,096 স্যার, আমি তাকে কষ্ট দেব না, তারও উচিত নয় 1035 01:28:16,849 --> 01:28:19,505 শুধুমাত্র আপনি কথা বলতে পারেন এবং তাকে আপস করতে পারেন 1036 01:28:19,865 --> 01:28:21,700 কথা বলছ না কেন? 1037 01:28:22,954 --> 01:28:25,517 আমাকে 4 মারতে বল, আমি পারব... 1038 01:28:25,618 --> 01:28:28,217 ...আমি ভাবতে ও কথা বলতে পারি না 1039 01:28:28,771 --> 01:28:32,450 আমি আজ সকালে কিছু বলেছিলাম এবং এটি এতদূর চলে গেছে 1040 01:28:33,329 --> 01:28:36,513 স্যার, আমি জানি আপনি এটা ঘটাতে পারবেন 1041 01:28:39,145 --> 01:28:41,253 ঠিক আছে, আমাকে তোমার ফোন দাও 1042 01:28:43,638 --> 01:28:46,926 আপনার ফোন ব্যবহার করুন, আমি এটির জন্য অর্থ প্রদান করব 1043 01:28:47,394 --> 01:28:49,428 এভাবে কথা বলছ কেন? 1044 01:28:54,544 --> 01:28:55,223 হা.. 1045 01:29:01,312 --> 01:29:06,772 আরে! 5:30 এ, পশুপতি AK মিলের জিনিসপত্র নিয়ে আসবেন... 1046 01:29:07,379 --> 01:29:09,398 যাও নিয়ে যাও 1047 01:29:10,594 --> 01:29:11,998 কি? 1048 01:29:12,319 --> 01:29:13,573 আমি ভাবছি 1049 01:29:13,643 --> 01:29:16,570 কি ভাবছেন? 'চিন্তা-কা-বাল' 1050 01:29:16,764 --> 01:29:19,278 যেমন, পশুপতির সাথে কি করবেন? 1051 01:29:20,806 --> 01:29:22,466 চুম্বন এবং তার সাথে আউট করা 1052 01:29:22,581 --> 01:29:24,904 যাও ওকে মেরে ফেল। ছেড়ে দাও! 1053 01:29:27,650 --> 01:29:28,712 আরে! 1054 01:29:30,330 --> 01:29:32,740 অন্তত এই সময়, কাজটি ঠিক করুন! 1055 01:29:33,855 --> 01:29:37,635 এবং এই সময় তার মা বা নানীকে নিয়ে আসবেন না 1056 01:29:39,655 --> 01:29:41,140 আমি তাদের চাই না 1057 01:29:43,145 --> 01:29:45,189 যাও, কর! 1058 01:30:04,162 --> 01:30:22,568 ♪ (থাঙ্গা মাগান থেকে ভা ভা পাক্কাম ভা) ♪ 1059 01:31:47,413 --> 01:31:52,145 আরে! মাড়োয়ারি শেঠ এলে আমাকে ডাক। আমাকে নগদ ফেরত দিতে হবে... 1060 01:31:52,641 --> 01:31:58,199 জিনিসপত্র পাওয়া ভালো.... এবং এর জন্য অর্থ প্রদান করবেন না... 1061 01:32:03,225 --> 01:32:05,064 তিনি জেগে আছেন, আমরা কীভাবে তা করব? 1062 01:32:05,242 --> 01:32:07,563 মাড়োয়ারি শেঠ এলে টাকা শেষ হয়ে যাবে। 1063 01:32:08,242 --> 01:32:10,325 আইয়া গোসল শেষ করার আগেই... 1064 01:32:10,358 --> 01:32:12,263 ...আপনি কি দোকানে ব্যাগ ফেলে দিতে পারেন? 1065 01:32:12,307 --> 01:32:14,634 দয়া করে আমরা আর সুযোগ পাব না 1066 01:32:26,443 --> 01:32:29,240 আরে সুব্বু, ফোনটা তুল। 1067 01:32:35,584 --> 01:32:37,943 হ্যালো...... হ্যালো... 1068 01:32:39,213 --> 01:32:40,464 কে? 1069 01:32:41,548 --> 01:32:43,221 সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে 1070 01:32:44,548 --> 01:32:45,927 সুন্দর 1071 01:32:48,626 --> 01:32:49,955 বিস্ময়কর 1072 01:32:51,763 --> 01:32:52,982 বিস্ময়কর 1073 01:32:56,709 --> 01:32:59,964 - অবশ্যই ঠিক আছে? - বের কর 1074 01:33:10,809 --> 01:33:12,004 তাই তো! 1075 01:33:16,074 --> 01:33:17,889 তাড়াতাড়ি কর 1076 01:33:20,187 --> 01:33:22,461 যদি আইয়া আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে? 1077 01:33:24,939 --> 01:33:27,164 ঠিক আছে। আমি একটা অজুহাত তৈরি করব 1078 01:33:27,899 --> 01:33:29,646 এক মিনিট অপেক্ষা করুন 1079 01:33:32,121 --> 01:33:33,606 আমি ভয় পাচ্ছি 1080 01:33:41,547 --> 01:33:45,566 - কেন আমাদের এটা দরকার? - শুধু ক্ষেত্রে. রাখো 1081 01:33:59,771 --> 01:34:03,927 সতর্ক থাকুন..চোখ রাখুন। 1082 01:34:05,826 --> 01:34:07,083 বাই..বাই.. 1083 01:34:28,650 --> 01:34:31,380 দেরি কেন? পাউডার কোথায়? 1084 01:34:31,457 --> 01:34:33,501 আমার বাবা কোথায়? 1085 01:34:34,597 --> 01:34:38,489 আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে পাব। যাও নিয়ে এসো। যাও! 1086 01:34:39,860 --> 01:34:41,783 আরে! আমি তোমাকে বলেছি। যাও নিয়ে যাও। 1087 01:34:41,809 --> 01:34:44,455 বাবাকে দেখাও, তবেই দেব। 1088 01:34:45,727 --> 01:34:47,829 তোমার বাবা কি আমার সাথে? হা? 1089 01:34:48,950 --> 01:34:53,145 শুনুন। আমাকে পাউডার দিন। আমি তোমার বাবার জন্য এটি বিনিময় করব। যাও 1090 01:34:53,270 --> 01:34:56,216 তাহলে তোমাকে দেব কেন? আমি তাদের দেব 1091 01:34:56,459 --> 01:34:58,115 খড়... খড়... খড়... 1092 01:34:59,072 --> 01:35:01,808 আপনি সামান্য প্রিক. আমার ধৈর্য চোদন.. আমি তোমাকে মেরে ফেলব. 1093 01:35:02,027 --> 01:35:05,610 কেন বুঝতে পারছেন না? 1094 01:35:07,252 --> 01:35:08,181 যাও.. 1095 01:36:00,857 --> 01:36:04,777 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব। আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না 1096 01:36:05,907 --> 01:36:07,338 - আরে! তুমি এখানে থাকো 1097 01:36:07,583 --> 01:36:09,110 - আমি তোমার সাথে আসব 1098 01:36:11,248 --> 01:36:14,052 - আমার বাবা কোথায়? - এই ছেলেরা আলাদা 1099 01:36:15,462 --> 01:36:18,916 তুমি যদি মনে করো আমি ছোট ছেলে, আমি তোমাকে কেটে ফেলব বাবাকে না পেলে খুন করে ফেলব। 1100 01:36:19,326 --> 01:36:21,279 যদি বাবাকে না পাই, আমি তোমাকে খুন করব। 1101 01:36:21,413 --> 01:36:23,539 ব্যাগটা দাও, আমি যত্ন নেব 1102 01:36:24,399 --> 01:36:26,919 আমি যেমন তোমাকে বলেছিলাম তোমার বাবাকে পাব 1103 01:36:29,079 --> 01:36:30,992 এখানেই থাক 1104 01:36:58,147 --> 01:36:59,446 গজেন্দ্রন 1105 01:36:59,736 --> 01:37:02,109 আমাদের মধ্যে অনেক ভুল হয়ে গেছে 1106 01:37:02,522 --> 01:37:06,360 আমি তোমাকে মাল ফেরত দেব। ঝগড়া করা যাক না 1107 01:37:07,295 --> 01:37:09,524 গজপতি, তুমি এটা বুঝো 1108 01:37:10,097 --> 01:37:13,149 আমি সমস্যাটি ব্যাখ্যা করব, আপনি বুঝতে পারবেন 1109 01:37:21,339 --> 01:37:27,144 - গজপতি - আগে আমি মাল চেক করব। আমরা পরে তাকে কেটে ফেলতে পারি 1110 01:38:30,310 --> 01:38:35,699 আমি দ্রুত ব্যবসা করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি এটা বিশৃঙ্খলা. দুঃখিত! 1111 01:38:58,204 --> 01:39:01,982 অভিনয়ের আগে কি কখনো ভেবে দেখেছেন? বোবা কান্ট 1112 01:39:05,530 --> 01:39:06,583 গজপতি 1113 01:39:09,304 --> 01:39:11,849 ইডিয়ট আর জিনিয়াসের মধ্যে একটা পাতলা রেখা আছে.. 1114 01:39:11,897 --> 01:39:14,785 .. আমি এখন সেই লাইনটি অতিক্রম করছি 1115 01:39:18,212 --> 01:39:19,640 আমি আইয়া বন্ধ 1116 01:39:19,780 --> 01:39:21,651 তবে সে ভারী ওজনের 1117 01:39:23,322 --> 01:39:25,185 আমি একাই তার বিরুদ্ধে সবকিছু করতে পারি 1118 01:39:25,229 --> 01:39:27,281 এর জন্য আমার আরেকটি ভারী ওজন দরকার 1119 01:39:27,853 --> 01:39:30,069 গজেন্দ্রন ভারী ওজনের, কিন্তু.. 1120 01:39:30,100 --> 01:39:32,187 .. তিনি খুব বিরক্ত ছিল 1121 01:39:32,545 --> 01:39:35,942 গজেন্দ্রন যদি মনস্তাত্ত্বিক উন্মাদ হয়ে যায়, তবে সে বিনাশ করবে 1122 01:39:36,102 --> 01:39:38,925 কিন্তু সে গজপতির মতো রাগ করে না 1123 01:39:39,632 --> 01:39:42,387 আমাকে তার সাথে ঝামেলা করতে হবে... তাকে আমার যা প্রয়োজন তা করতে বাধ্য করতে হবে 1124 01:39:42,479 --> 01:39:43,982 ভাবুন। ভাবুন। ভাবুন। 1125 01:39:44,437 --> 01:39:46,644 আমার প্রথম পদক্ষেপ - মুল্লু 1126 01:39:46,778 --> 01:39:49,155 তুমি কথা না বললে আমি এখানে কেন? বোবা চুদি! 1127 01:39:49,255 --> 01:39:52,701 যা গজেন্দ্রনকে আলোড়িত করেছিল। এখন সে রেগে গেছে 1128 01:39:53,456 --> 01:39:55,736 কিন্তু রাগ হয় না... 1129 01:39:59,516 --> 01:40:03,092 ধাপ 2 - গজেন্দ্রন এবং গজপতিকে গ্যাংয়ের সাথে পেতে 1130 01:40:03,164 --> 01:40:05,001 ... আমার পছন্দের জায়গায় 1131 01:40:06,324 --> 01:40:08,255 ..আপনি এটা ঘটতে পারেন.. 1132 01:40:10,114 --> 01:40:11,605 হ্যালো গজেন্দ্রন 1133 01:40:11,678 --> 01:40:14,766 যদি তিনি 5:30 বলেন, তাহলে আইয়া এর লোকদের আগে আমাদের সেখানে পৌঁছানো উচিত 1134 01:40:14,826 --> 01:40:18,302 আমার শেষ ধাপ - গজপতি 1135 01:40:19,710 --> 01:40:22,857 এখন... গজেন্দ্রন পাগল পাগল 1136 01:40:23,097 --> 01:40:25,162 রাগে চোখ ঝাপসা করে দিচ্ছে 1137 01:40:50,399 --> 01:40:55,514 কেন আমি গজেন্দ্রন বানানোর জন্য এত চেষ্টা করেছি... ... আমার উপর এত রাগ? কেন? 1138 01:40:55,835 --> 01:40:57,607 এই জন্য! 1139 01:40:58,421 --> 01:41:01,062 ভাই, ওরা এসেছে 1140 01:41:04,721 --> 01:41:07,218 সিঙ্গাপেরুমল, তুমি বেশ্যার ছেলে 1141 01:41:09,779 --> 01:41:11,021 তাদের সবাইকে মেরে ফেল 1142 01:41:11,275 --> 01:41:13,974 পশুপতি এবং সিঙ্গাপেরুমাল আমাকে অভিনয় করছেন 1143 01:41:14,216 --> 01:41:16,255 কেন আমি নিশ্চিত ছিলাম যে তারা যুদ্ধ শেষ করবে? 1144 01:41:16,579 --> 01:41:18,044 শত্রুর শত্রু বন্ধু। সত্য... 1145 01:41:18,067 --> 01:41:19,263 কিন্তু আরো গুরুত্বপূর্ণ... 1146 01:41:19,288 --> 01:41:21,738 ...তারা উভয়েই এখনও শত্রু 1147 01:42:19,845 --> 01:42:21,271 আরে সুব্বু... 1148 01:42:21,488 --> 01:42:23,161 কে ফোনে ছিল? 1149 01:42:23,551 --> 01:42:24,324 হা! 1150 01:42:24,351 --> 01:42:26,213 (রান্নাঘরের পাত্রে ঝনঝন শব্দ) 1151 01:42:26,326 --> 01:42:27,209 সুব্বু 1152 01:42:45,976 --> 01:42:49,639 সুব্বু... সাপ্পা... 1153 01:42:51,615 --> 01:42:52,342 সুব্বু 1154 01:42:52,803 --> 01:42:53,506 সুব্বু 1155 01:42:55,022 --> 01:42:56,713 ব্যাগ কোথায়? 1156 01:42:58,138 --> 01:43:00,068 সাপ্পা কোথায়? 1157 01:43:00,443 --> 01:43:02,437 সুপা কোথায়? 1158 01:43:08,856 --> 01:43:10,589 আমি জানি না 1159 01:43:17,638 --> 01:43:21,200 খড় খড়! টাকাভর্তি ব্যাগ নিয়ে সাপ্পা পালিয়ে যায়... যাও... 1160 01:43:21,751 --> 01:43:24,207 যাও। তাকে ধর। তাকে মেরে ফেল.. 1161 01:43:24,259 --> 01:43:26,793 খড়! সাপ্পা টাকা নিয়ে ছুটে গেলেন, তাকে খুঁজে! 1162 01:43:26,878 --> 01:43:28,370 যাও......যাও..যাও.. 1163 01:43:48,484 --> 01:43:50,155 কোথায় গেলেন? 1164 01:43:52,989 --> 01:43:55,331 ম্যাডাম ফল কিনতে বললেন 1165 01:43:58,389 --> 01:44:00,151 টাকা কোথায়? 1166 01:44:02,361 --> 01:44:04,353 ব্যাগ কোথায়? 1167 01:44:09,245 --> 01:44:11,905 সাপ্পা কুত্তা! বলুন 1168 01:44:12,068 --> 01:44:14,708 ব্যাগ কোথায়? 1169 01:44:22,875 --> 01:44:25,380 আপনি এই খুঁজছেন? 1170 01:44:31,681 --> 01:44:34,193 তুমি কি আমাকে মেরে ফেলতে চাচ্ছ? 1171 01:44:35,736 --> 01:44:38,763 তুমি যা ভয় পেয়েছ তা সত্য, সুব্বু... 1172 01:45:20,036 --> 01:45:21,310 সুব্বু তুমি কি তালগোল পাকিয়েছ? 1173 01:45:21,360 --> 01:45:23,294 না, আমি করিনি 1174 01:45:25,103 --> 01:45:29,546 তাকে কোনোভাবে কাঁদান.... ..তাকে সান্ত্বনা দিন ......এবং তারপর তাকে স্ক্রু করুন! 1175 01:45:33,936 --> 01:45:35,919 আমরা যদি আমাদের আইয়া থেকে চুরি করি? 1176 01:45:36,357 --> 01:45:38,497 আমি ভয় পাচ্ছি সুব্বু 1177 01:45:38,809 --> 01:45:40,593 আমরা যদি তালগোল পাকিয়ে ফেলি? 1178 01:45:40,709 --> 01:45:42,819 সব পরিকল্পনা বাদ দেওয়া যাক 1179 01:45:43,100 --> 01:45:45,744 -সুব্বু রিস্কে যাক - কেন? 1180 01:45:46,282 --> 01:45:48,872 কারণ আমিও তোমাকে ভালোবাসি 1181 01:45:52,054 --> 01:45:53,794 শুধু ক্ষেত্রে. রাখো 1182 01:46:07,674 --> 01:46:09,158 আরে! সোব্বু.. 1183 01:46:13,245 --> 01:46:17,528 সবাই মনে করে সে একজন লুজার.. কিন্তু আসলে তিনিই আসল ডন! 1184 01:46:17,758 --> 01:46:20,183 ফাকিং জোকার! 1185 01:47:16,062 --> 01:47:17,936 সপ্পা গুলি করে আইয়া? 1186 01:47:19,911 --> 01:47:21,988 তাই বলে সাপ্পাকে মেরে ফেললেন? 1187 01:47:28,521 --> 01:47:30,778 তুমি এখানে অনেক কষ্ট পেয়েছ.. 1188 01:47:33,962 --> 01:47:36,366 আমি যত্ন নেব. ছেড়ে দিন 1189 01:48:02,211 --> 01:48:03,606 আইয়া, বলুন 1190 01:48:03,660 --> 01:48:06,250 এটা আইয়া না....পাসুপতি 1191 01:48:08,855 --> 01:48:10,806 সিঙ্গাপেরুমাল আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল 1192 01:48:12,090 --> 01:48:14,013 এখন, তিনি বেঁচে নেই 1193 01:48:14,876 --> 01:48:16,622 আমি গজেন্দ্রনকে হত্যা করেছি 1194 01:48:17,089 --> 01:48:18,690 গজপতিকে হত্যা করেছে 1195 01:48:19,407 --> 01:48:21,139 নাগরাজও ছবির বাইরে 1196 01:48:22,022 --> 01:48:23,664 এখন, এটা শুধু আমি 1197 01:48:24,843 --> 01:48:27,122 আমি জানি আপনি আইয়া জন্য এটা করেছেন 1198 01:48:27,490 --> 01:48:29,306 আমি তোমার উপর রাগ করি না 1199 01:48:32,504 --> 01:48:36,300 কিন্তু, কস্তুরীকে এখন এখানে থাকতে হবে... 1200 01:48:49,200 --> 01:48:50,750 তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান 1201 01:49:17,768 --> 01:49:20,317 - তুমি কি তোমার বাবাকে এত ভালোবাসো? - এমন না 1202 01:49:20,388 --> 01:49:22,260 কিন্তু তিনি আমার বাবা 1203 01:49:54,877 --> 01:49:56,767 কোন সমস্যা ছিল? 1204 01:50:11,941 --> 01:50:14,211 টাকার কি হয়েছে? 1205 01:50:14,667 --> 01:50:16,432 সাপ্পা কোথাও লুকিয়ে রেখেছিল.. 1206 01:50:16,533 --> 01:50:18,215 কুকুরটি এখন মারা গেছে 1207 01:50:28,094 --> 01:50:30,189 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 1208 01:50:30,223 --> 01:50:33,654 - আইয়া কেমন আছেন? - সে খুব ভালো 1209 01:50:55,442 --> 01:50:56,966 কেউ আমার কথা শুনবে 1210 01:50:57,003 --> 01:50:58,878 কেউ টাকার জন্য দোষারোপ করে 1211 01:50:59,142 --> 01:51:00,689 এর জন্য আমার একজন ইডিয়ট দরকার ছিল 1212 01:51:00,987 --> 01:51:02,352 তিনি ছিলেন সাপ্পা 1213 01:51:02,500 --> 01:51:05,225 বেচারা লুজার? আসলে না.. সে নির্দোষ 1214 01:51:05,477 --> 01:51:07,174 সে যেমন বলেছিল... 1215 01:51:07,415 --> 01:51:10,965 'কীট, মাছ, মানুষ... জীবন এমনই' 1216 01:51:11,137 --> 01:51:13,477 আমি যতদূর উদ্বিগ্ন, সাপ্পা শুধু অন্য একজন মানুষ... 1217 01:51:13,539 --> 01:51:15,969 সব পুরুষই সাপ্পা (লুসার) 1218 01:51:16,327 --> 01:51:20,511 নারী হওয়ার সবচেয়ে ভালো জিনিস হল... এটা পুরুষের পৃথিবী। 1219 01:51:26,317 --> 01:51:29,240 সাবধান সুব্বু, তুমি কিছুই জানো না 1220 01:51:35,771 --> 01:51:37,982 আপনি নিরাপদ, কারণ আমি এখানে ছিলাম 1221 01:51:38,088 --> 01:51:39,597 ইডিয়ট 1222 01:52:02,702 --> 01:52:05,599 নাগাদত্ত : বিষ্ণুগুপ্ত, ধর্ম কি? 1223 01:52:05,630 --> 01:52:09,622 বিষ্ণুগুপ্ত চাঙ্ক্য: ধর্ম যা প্রয়োজন তাই করছে